Tom Sawyer (2000)

EMMANUEL CURTIL : Tom Sawyer (dialogues et chant)
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Huckleberry Finn (dialogues et chant)
NAIKE FAUVEAU : Becky Thatcher (dialogues et chant), l'une des trois choristes gospel de l'église
BARBARA BERETTA : Amy Lawrence (dialogues et chant)
?? : Tante Polly
CYRILLE ARTAUX : Sid
GUILLAUME ORSAT : M. Dubbins
CHRISTIAN PELISSIER : Joe
?? : Mutt Potter, le vieux bélier
RAOUL DELFOSSE : Juge Thatcher, le shérif McGee
DANIEL BERETTA : Le révérend (dialogues et chant), Stinky (chant), la taupe (chant), choeurs de la chanson sur la peinture du bateau
?? : Rebel la grenouille
?? : Le shérif adjoint Bean
YANN PICHON : Stinky (dialogues)
PATRICE SCHREIDER : Puddin (chant), choeurs de "Laissez passer l'aventurier" et de la chanson sur la peinture du bateau
?? : Le cochon (dialogue, 1ère réplique parlée "Ca alors")
PASCAL GRULL : Le cochon (dialogue, 2ème réplique parlée "Ca on n'est pas prêts d'l'oublier !")
?? : Le cochon (chant)
CLAUDE LOMBARD : L'une des trois choristes gospel de l'église, choeurs de la chanson sur la peinture du bateau

Sources : reconnaissances personnelles

Remarques :

- Pour éviter des accusations de racisme, le personnage de "Injun Joe" (Joe l'indien en VF) a été appelé "Injurin' Joe" (Joe le Blessant) dans la VO de cette adaptation. Malheureusement, la VF a machinalement conservé "Joe l'indien" bien que Joe ne soit pas un indien dans cette version mais un grizzli.

- Contrairement à la VO où la taupe est interprété par un homme qui lui donne une voix éraillée, la taupe en VF est doublée par une femme lors de sa seule réplique parlée, et est affublée d'une grosse voix grave faite par Daniel Beretta quand il chante !