L'Agent Gordon se déchaîne (Therence Hathaway = Sergio Grieco, 1966)

Titre original : Password : Uccidete agente Gordon
https://www.imdb.com/title/tt0060790/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Adaptation française : Jacques MICHAU
Dialogues : Lucette GAUDIOT

Post synchronisé par
Perette PRADIER
Françoise FECHTER
Marianne LECÈNE
Hubert NOËL
Roger CAREL
Pierre TRABAUD

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Raoul GUILLET  :  Anthony Gradwell (= Antonio Gradoli)  :  le chef de Douglas Gordon
Hubert NOËL  :  Roger Browne  :  Douglas Gordon
???  :  Mila Stanic  :  Magda  
Michel GATINEAU  :  le croupier
???  :  la jeune femme brune à la droite du croupier
???  première voix — Pierre COLLET  seconde voix  :  l’employé de l’établissement portant une veste bleue
Jacques BEAUCHEY  :  Enzo Andronico  :  Robert Le Prébois, l’agent théâtral [V.O. : Monsieur Lapipi]
???  :  la jeune femme brune à la robe bleue fumant une cigarette  
Claude JOSEPH  :  Peter Blades  :  Jimmy
Michel ROUX  :  Andrew Scott (= Andrea Scotti)  :  Walter
???  :  Francesca Rosano  :  la chanteuse à Paris
Claude JOSEPH  :  le maître d’hôtel de l’établissement présentant à Gordon l’addition non réglée
Roger CAREL  :  Michael Rivers (= Miguel de la Riva)  :  Rudy Schwartz
Claude CHANTAL  :  Susan Terry  :  Aisha
Marianne LECÈNE  :  Helga Liné  :  Karin
Perette PRADIER  :  Rosalba Neri  :  Amalia Sanchez
Claude JOSEPH  :  le commandant du navire impliqué dans le trafic d’armes
Claude JOSEPH  :  le membre du personnel de l’aéroport portant des lunettes
Pierre TRABAUD  :  Giorgio Ubaldi  :  Harry
Pierre COLLET  :  Beny Deus (= Beni Deus)  :  Manuel, le chauffeur de la fourgonnette
Françoise FECHTER  :  Frank Ressel (= Franco Ressel)  :  Mme Linda Kastiadis, alias Albert Kowalski
Jacques THÉBAULT  :  Frank Liston (= Franco Lantieri)  :  José Maria
Roger CAREL  :  señor Martinez
Pierre COLLET  :  Alfonso Rojas  :  Sancho
Jacques BEAUCHEY  :  Angel Menendez  :  Kurt
Pierre COLLET  :  le trafiquant d’armes remettant la somme de 2 millions de dollars

mes ajouts à la fiche ci-dessus :

D’accord, avec raoul Guillet.
P.pradier ( rossella bergamonti= rossella (vo) , pas de nom en vf : la petite amie danseuse de gordon )
J.chevalier ( leu lii young= lao fat, trafiquant chinois + voix micro instructions à Kurt en hélicoptère)
R.carel ( signor martinez)
M.bardollet ( la joueuse au casino qui parle à gordon )
P.collet ( alfonso rojas= sancho )
C.joseph , outre l’attribution à l’homme de main nommé jimmy mentionné par jp.nord :
C.joseph ( cheu yea hong= l’autre trafiquant chinois + portier du casino privé qui accueille gordon + serveur d’un bar + le navigant aeroport pour saluer lao fat comme mentionné dans la fiche )