La Cible vivante (Anthony Mann, 1945)

Titre original : The Great Flamarion
https://www.imdb.com/title/tt0037749/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Cartons de doublage du générique de début — diffusion du dimanche 3 janvier 2021
sur la chaîne Ciné + Classic :

Post-synchronisé par :
MONTIS
Marianne GEORGES
Roger RUDEL
Jean-François LALEY
Cécile DIDIER
Jean MARTINELLI de la Comédie Française
Camille GUÉRINI
Albert MONTIGNY
Cécile DYLMA

Adaptation française : Colette  LUCOT
Direction artistique : Henri ALLEGRIER  

Montage : Jean AUBRY
Chef-opérateur du son : André LOUIS

Version française réalisée par la
S.P.S  - Société Parisienne de Sonorisation
aux studios EMAC
8 rue Leredde, Paris, 13e
Procédé d’enregistrement
Variray Blue Seal Recording


Mes reconnaissances vocales :

René MONTIS  :  Erich Von Stroheim  :  le Grand Flamarion
Marianne GEORGES  :  Mary Beth Hughes  :  Connie (V.F. : Laura) Wallace
Roger RUDEL  :  Dan Duryea  :  Al (V.F. : Alex) Wallace
Jean-François LALEY  :  Stephen Barclay  :  Eddie Wheeler
Camille GUÉRINI  :  Michael Mark  :  le veilleur de nuit du théâtre
Albert MONTIGNY  :  Lester Allen  :  Tony Corraco, le clown
Cécile DYLMA  :  Kay Deslys  :  Sally Hampton
René HIERONIMUS  :  Sam (V.F. Bill) Hampton
Lucien BRYONNE  :  le représentant du théâtre interrompant la représentation
Jean MARTINELLI de la Comédie Française  :  Joseph Granby  :  le détective Ramirez
Lucien BRYONNE  :  l’un des agents de police au théâtre
Cécile DIDIER  :  Esther Howard  :  Cleo
Pierre MORIN  :  John Hamilton  :  le coroner au tribunal
Jean BRUNEL  première voix — René BÉRIARD  seconde voix  :  le premier réceptionniste de l’Empire Hotel à Chicago
Thérèse RIGAUT  :  la standardiste de l’Empire Hotel à Chicago
René  BÉRIARD  :  Jack Chefe  :  le second réceptionniste de l’Empire Hotel à Chicago
Henry VALBEL  :  le commerçant rachetant pour 60 dollars la collection d’armes de Flamarion