Baron Tzigane (Arthur Maria Rabenalt, 1954)

Titre original : Der Zigaunerbaron
https://www.imdb.com/title/tt0175469/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton du générique de début :

Adaptation française de Pierre LÉAUD
Lyrics de André HORNEZ

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Paul BONIFAS  :  Gert Kollat  :  l’émigré hongrois informant Hector Barinkay
Serge NADAUD  :  Paul Hörbiger  :  Hector [Andréas] Barinkay
Georges GUÉTARY  :  Georges Guétary  :  Sandor Barinkay
Georges HUBERT  :  Harald Paulsen  :  le comte Carnero
Pierre GAY  :  Karl Schönböck  :  le commandant Homonay
Richard FRANCOEUR  :  le fonctionnaire à cheval accompagnant le comte Carnero (« Monsieur l’ comte, je vois une vieille tzigane, là-bas. »)
???  :  Trude Hesterberg  :  Czipra, la vieille tzigane
???  :  Marguerite Saad [Margit Saad]  :  Saffi
Lucien BRYONNE  :  l’homme devant la maison de Zsupan (« Oui, Monsieur l’ comte, il est là. Entrez. »)
Raymond ROGNONI  :  Oskar Sima  :  Émile [Kalman] Zsupan
Marc CASSOT  :  Carl Finkenzeller  :  Janos, le jeune tzigane
Michel ROUX  :  Peer Schmidt  :  Honoré [Ottokar], le jeune secrétaire
Jeanne VAL  :  Maria Sebaldt  :  Anita [Arsena] Zsupan (possible que ce soit une autre comédienne pour la partie chantée)
Paul AMIOT  :  l'homme assistant à la partie de cartes (« Prenez garde, le commandant est très adroit à ce jeu. »)
Lucien BRYONNE  :  Ivan [Istvan], le serviteur de Zsupan
Paul AMIOT  :  l’officier désigné par le commandant Homonay pour être l’arbitre du duel
Lucien BRYONNE  :  l’invité éméché à la fête organisée par Zsupan (« T’excuse pas, Zsupan, au contraire. C’est sans doute une des fêtes les plus réussies qu’ t’aies jamais donnée. »
Lucien BRYONNE  :  le soldat contrôlant l’identité d’Honoré monté sur un âne (« Vos papiers. (…) On cherche quelqu’un. (…) Ouais, ça va. »)
Nelly BENEDETTI  :  Waltraut Haas  :  l’impératrice Marie Thérèse d’Autriche [Kaiserin Maria Theresia]