Bombardier B.52 (Gordon Douglas, 1957)

Titre original : Bombers B-52
https://www.imdb.com/title/tt0050204/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Claude BERTRAND  :  Efrem Zimbalist, Jr.  :  le capitaine, puis colonel Jim M. « Jimmy » Herlihy
Robert DALBAN  :  Karl Malden  :  le sergent Charles V. « Chuck » Brennan (V.F. : Charles Bob Brennan) — son nom sur le panneau
devant sa propriété est abrégé en « Chas. V. Brennan »
???  première voix — Raymond LOYER  seconde voix  :  Robert B. Williams  :  Bud Slater
Marcel BOZZUFFI  :  un mécanicien en Corée sous les ordres de Brennan (la première des répliques : « Vous rigolez, sergent. »)
Marcel BOZZUFFI  :  le mécanicien blond sur la base en Californie (« Ça s’ra prêt dans une petite demi-heure, sergent. »)
Robert BAZIL  :  Robert Nichols  :  Wilbur « Brooklyn » Stuart
Jean CLARIEUX  :  Don Kelly  :  le sergent Darren (V.F. : Dan) McKine
Jacques THIERY  :  Steve Pendleton  :  le colonel Graham
Jacqueline FERRIÈRE  :  Marsha Hunt  :  Edith Brennan
Janine FRESON  :  Natalie Wood  :  Lois Brennan
Lita RECIO  :  Ann Doran  :  Sylvia Slater
Camille GUÉRINI  :  Olin Howland  :  Joe
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Peter Leeds  :  le réalisateur du jeu télévisé
Alain NOBIS  :  Byron Kane  :  l’assistant du réalisateur
Émile DUARD  :  Dick Elliott  :  M. Sampton
Michel GUDIN  :  George Milan  :  George, l’animateur du jeu télévisé
René BLANCARD  :  John Doucette  :  Nielson
Paul LALLOZ  :  l’homme au téléphone depuis la boutique du garagiste (« Je n’ travaille pas au garage. Le mécano est dans le hangar. »)
Georges HUBERT  :  le mécanicien dans le hangar
Marc VALBEL  :  James Seay  :  l’instructeur de l’école renseignant sur le bombardier B.52
Robert LE BÉAL  :  le second instructeur expliquant le fonctionnement du siège éjectable
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  Stuart Whitman  :  le commandant Sam Weisberg
???   première voix — Michel GATINEAU  seconde voix  :  Bing Russell  :  l’opérateur mécanique [ECM]
???   première voix — Jacques MULLER  seconde voix  :  Bill Idelson  :  Malcom, le mitrailleur de queue
Pierre LEPROUX  :  Nelson Leigh  :  le général Wayne Acton
Pierre MORIN  :  Russ Conway  :  le général Tyler
Hubert BUTHION (?)  :  Christian Drake  :  l’opérateur radio de la tour de contrôle
Roger RUDEL  :  l’infirmier
Georges HUBERT  :  la voix off de l’opérateur radio de la tour de contrôle par haut-parleur
Philippe MAREUIL  :  l’aviateur préparant une tasse de café pour Edith Brennan
Claude PÉRAN  :  Harlan Warde  :  le colonel John (V.F. : Jim) Baker
Jacques THÉBAULT  : Michael Emmet  :  le capitaine Dickson
Jean VIOLETTE  :  Mort Mills  :  le sergent s’adressant aux aviateurs