Jem et les Hologrammes (1985 - 1988)

01. Souvenirs, souvenirs (1)
Avec les voix de Catherine Lafond (Jerrica/ Jem), Joëlle Fossier (Pizza, Ba Nee), Philippe Ogouz (Eric Raymond), Virginie Ledieu (Kimber, Ashley), Agnès Gribe (Aja, Becky - 1ère voix), Claude Chantal (Shana, Roxy, Delaree, Deirdre + divers : journaliste 3, spectatrice), Françoise Pavy (Stormer, Becky - 2ème voix, la secrétaire), Jane Val (Synergie, Mrs. Bailey, Lela + divers : journaliste 2), Nicolas Brémont (Rio), Albert Augier (Howard Sands) et Jean-Claude Montalban (Zipper + divers : journaliste 1).

02. La catastrophe (2)
Avec les voix de Catherine Lafond (Jerrica/ Jem), Joëlle Fossier (Pizza, Shana), Philippe Ogouz (Eric Raymond), Virginie Ledieu (Kimber, Ashley - 2ème voix), Agnès Gribe (Aja), Claude Chantal (Narratrice, Roxy), Françoise Pavy (Stormer, Becky), Jane Val (Synergie, Mrs. Bailey, Comtesse Danielle Du Voisin), Nicolas Brémont (Rio), Muriel Montossey (Lindsay Pierce, Ashley - 1ère voix, Marianne, Lela) Albert Augier (Howard Sands), Jean-Claude Montalban (Zipper + divers : pompier, commandant) et Gérard Hernandez (Anthony + divers : reporter TV).
Ashley est appelée Heather ! (apparemment, cela vient de la VO) De plus, le personnage change de voix en cours d'épisode !

03. Vidéo Clip (3)
Avec les voix de Catherine Lafond (Jerrica/ Jem), Joëlle Fossier (Pizza, Shana), Philippe Ogouz (Eric Raymond), Virginie Ledieu (Kimber, Ashley), Agnès Gribe (Aja), Claude Chantal (Narratrice, Roxy), Françoise Pavy (Stormer, Becky), Jane Val (Comtesse Danielle Du Voisin), Nicolas Brémont (Rio), Muriel Montossey (Lindsay Pierce, Lela) Albert Augier (Howard Sands + divers : videur), Jean-Claude Montalban (Zipper + divers : commandant, animateur radio) et Gérard Hernandez (Anthony).
Claude Chantal double Stormer sur une réplique au début.
Ashley est encore appelée Heather.

04. Las Vegas (4)
Avec les voix de Catherine Lafond (Jerrica/ Jem), Joëlle Fossier (Pizza, Shana), Philippe Ogouz (Eric Raymond, inspecteur), Virginie Ledieu (Kimber, Ashley), Agnès Gribe (Aja), Claude Chantal (Narratrice, Roxy), Françoise Pavy (Stormer + divers : passagère), Jane Val (Synergie, Mrs. Bailey, Comtesse Danielle Du Voisin), Nicolas Brémont (Rio + divers : passager), Muriel Montossey (Lindsay Pierce) Albert Augier (Malone + divers : conducteur, homme), Jean-Claude Montalban (Zipper + divers : homme sur le plateau, policier) et Gérard Hernandez (Mr. Hayes).
Ashley est encore appelée Heather.
Le vrai prénom de Pizza n'est pas Phyllis comme en VO mais... Cunégonde !!

05. Synergie (5)
Avec les voix de Catherine Lafond (Jerrica/ Jem), Joëlle Fossier (Pizza, Shana), Philippe Ogouz (Eric Raymond), Virginie Ledieu (Kimber, Ashley), Agnès Gribe (Aja), Claude Chantal (Narratrice, Roxy), Françoise Pavy (Stormer), Jane Val (Synergie), Nicolas Brémont (Rio), Albert Augier (Howard Sands, Malone + divers : reporter TV, garde) et Jean-Claude Montalban (Zipper).
Ashley est encore appelée Heather.
Une phrase de Jerrica est prononcée par Agnès Gribe !

06. L'étoile filante (1)

07. Le chantage (2)
Adapté par Michel Salva

08. Le procès (3)
Adapté par Michel Salva

09. La grande aventure
Adapté par Michel Salva

10. Voyage en Chine
Adapté par Michel Salva

11. Sport d'hiver
Adapté par Michel Salva

12. Défilé de mode

13. L'oscar (1)
Adapté par Michel Salva

14. L'oscar (2)
Adapté par Michel Salva

15. Les photos
Adapté par Michel Salva

16. Broadway Magic
Adapté par Michel Salva

17. Le dernier disque
Adapté par Michel Salva

18. Récital à Hawaii
Adapté par Michel Salva

19. La princesse et la chanteuse

20. La déception
Adapté par Michel Salva

21. Le rock de la nostalgie
Adapté par Michel Salva

22. Intrigue à Indy 500
Adapté par Michel Salva

23. Le grand concert (1)
Adapté par Michel Salva

24. Le grand concert (2)
Adapté par Michel Salva

25. Vive la culture
Adapté par Michel Salva

26. La course au disque d'or
Adapté par Michel Salva

27. La recherche des talents (1)
Adapté par Michel Salva

28. La recherche des talents (2)
Adapté par Michel Salva

29. Scandale
Adapté par Michel Salva

30. On n'est plus à une Jem près

31. Un rythme endiablé

32. L'admirateur
Adapté par Michel Salva

33. La fête des pères

34. La chasse au trésor
Adapté par Michel Salva

35. Le sortilège Aztèque
Adapté par Michel Salva et Gérard Salva

36. La magie de la musique
Adapté par Michel Salva et Gérard Salva

37. Le joueur de jazz
Adapté par Michel Salva et Gérard Salva

38. Vous dansez ?

39. Les grandes bagarres
Adapté par Michel Salva

40. Alone again

41. KJEM
Adapté par Michel Salva

42. Tours et détours

43. Le dilemme présidentiel
Adapté par Michel Salva

44. L'express rock'n roll

45. Mardi Gras
Adapté par Michel Salva

46. Au milieu de nulle part
Adapté par Michel Salva

47. Une belle fête d'époque
Adapté par Gérard Salva

48. Le grand voyage
Adapté par Michel Salva et Gérard Salva

49. Le voyage à travers le temps

50. Les imposteurs
Adapté par Gérard Salva

51. Souvenirs du passé
Adapté par Gérard Salva

52. Et la gagnante est... (1)
Adapté par Michel Salva

53. Et la gagnante est... (2)
Adapté par Gérard Salva

54. Les Stingers sont en ville (1)

55. Les Stingers sont en ville (2)

56. La guerre des vidéos
Adapté par Michel Salva

57. La belle et le promoteur de rock
Adapté par Gérard Salva

58. Retour au pays

59. La folie nocturne

60. Le jour où la musique s'est arrêtée

61. Le cher Oudini

62. Droit au cœur

63. Un problème de cœur

64. Les espoirs de Riot

65. Le rôle du père

https://jem.fandom.com/wiki/Starlight_Girls