Panique dans la rue (Elia Kazan, 1950)

Titre original :Panic in the Streets
https://www.imdb.com/title/tt0042832/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean BERTON  :  Guy Thomajan  :  Poldi
Fernand RAUZENA  :  Zero Mostel  :  Raymond Fitch
Maurice NASIL  :  Lewis Charles  :  Kochak
Claude PÉRAN  :  Walter Jack Palance  :  Blackie
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  John Schilleci  :  Jerry
Georges HUBERT  :  George Ehmig  :  Kleber
Henry VALBEL  :  l’employé administratif de la morgue (la première des répliques : « C’est l’étranger
qu’on vient d’amener, Kleber ? »)
Jean DAURAND  :  Richard Widmark : le docteur [lieutenant commander] Clinton « Clint » Reed
Lily BARON (?)  :  Barbara Bel Geddes  :  Nancy (V.F. : Nanette) Reed
Émile DRAIN  :  Waldo Pitkin  :  Ben
Jacques ERWIN  :  H. Wallen Fowler, Jr.  :  le maire Murray
Henry DARBREY  :  Irving Vidacovich  :  Johnston
Paul VILLÉ  :  Val Winter  :  le commissaire Dan Quinn
Richard FRANCOEUR  :  Paul Douglas  :  le capitaine de police (V.F. : l’inspecteur) Tom Warren
Camille GUÉRINI  :  Beverly C. Brown  :  le docteur Mackey
Henry DARBREY  :  l’homme dans le couloir saluant Tom Warren (« Salut, Tom ! »)
Pierre LEPROUX  :  Dan Riss  :  Neff, le reporter
Marcel LESTAN  :  Johnny, un suspect au poste de police (« Monsieur Neff, content d’ vous voir. »)
Alfred ARGUS  :  Charlie, l’officier de police interrogé par Neff  (« Qui l’ sait ? »)
Jean BRUNEL  :  l’officier de police interrogeant un suspect
Jean CLARIEUX  :  le suspect aux béquilles interrogé
Suzanne COURTAL  :  une suspecte interrogée
Jacques FERRÉOL  :  le suspect interrogé parlant de Charley Sweeney
Maurice PIERRAT  :  l’officier de police interrogeant le suspect parlant de Charley Sweeney
René BLANCARD  :  l’inspecteur  interrogeant le suspect Raymond Fitch
Lucien BRYONNE  :  Henry Cottman  :  l’officier de police Scott
Marie FRANCEY  :  Mary Liswood  :  Angie (V.F. : Angèle) Fitch
Serge LHORCA  :  un client au bar Frank (« Laisse tomber tout ça, veux-tu. »)
Georges HUBERT  :  la voix off de Frank, le patron du bar (« Ça vient, ça vient ! »)
Pierre MORIN  :  Emile Meyer  :  le capitaine Beauclyde, le commandant du Nile Queen
Lucien BRYONNE  :  le matelot vacciné sur le Nile Queen (« Et il n’y a qu’ là qu’il pouvait monter. (…) Ben oui, l’ gabier. Il l’a cousu
dans une voile, comme ça s’ fait. »)
Howard VERNON  :  le serveur du restaurant grec Athena
Stéphane AUDEL  :  Alexis Minotis  :  John (V.F. : Jean) Mefaris
Germaine MICHEL  :  Aline Stevens  :  Rita Mefaris
Lucien BLONDEAU  :  Pat Walshe  :  Pat
Jacques FERRÉOL  :  l’homme au pardessus coiffé d’un chapeau sur la jetée (« Rien du tout, monsieur. J’ai bien un neveu qui s’appelle Charlie, mais je… »)
Henri EBSTEIN  :  Juan Villasoma  :  le patron du Gloria Hotel
Henry DARBREY  :  l’officier de police en compagnie de Neff (« Vous allez nous attirer des pépins à tous les deux, alors soyez chic, Neff.
(…) J’ vous préviens, Neff, vous m’entendez ? »)
Henry VALBEL  :  Bill, l’officier de police (« Des Pépins ? D’où débarquez-vous, monsieur ? »)
Jacques MATTLER  :  Julius Alford  :  Bob, l’assistant du maire
René ARRIEU  :  G. S. Cambias  :  le curé
Cécile DYLMA  :  Miriam Scott  :  l’infirmière
Raymond ROGNONI  :  le docteur demandé par Blackie  
Alfred ARGUS  :  le commandant de police informant Warren
Paul FORGET  :  le gardien de l’entrepôt de café tué par Blackie
Serge LHORCA  :  la voix off du speaker à la radio

C'est Nelly BENEDETTI qui était crédité sur Barbara Bel Geddes au carton de doublage.