L'Arrangement (Elia Kazan, 1969)

Index du forum - Fiches techniques Films
L'Arrangement (1969)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/01/2011 20:24:12

Titre original : "The Arrangement" (1969)
Réal. : Elia Kazan

http://www.imdb.com/title/tt0064041/fullcredits#cast

Bastoune et Copin avaient déjà discuté ce film sur le Forum de la Gazette : http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=439
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=361

Faye Dunaway = Gwen = Martine Sarcey Perette Pradier Janine FRESON ***
Deborah Kerr = Florence Anderson = Paula Dehelly**, Jacqueline POREL °°
Carol Rossen = Gloria = Daniele Roy**,
E.J. André = l'oncle Joe = Henri Labussière**,

Voici ceux que, pour ma part, j'ai cru entendre ...

Kirk DOUGLAS ('Eddie Anderson') : Roger RUDEL*
Hume CRONYN (Arthur, l'avocat) : Jacques THÉBAULT*
Charles DRAKE (Finnegan, le Patron d' Eddie) : Raymond LOYER*
Harold GOULD (Dr. Leibman, le psy) : William SABATIER

Pour moi, Richard BOONE (Sam, le père d'Eddie -tous deux ont des noms grecs, dont je ne suis pas sûr de l'orthographe-) était doublé par Henry DJANIK. Maintenant que j'ai vu que Ph. Copin attribuait André VALMY, je vais le revoir. Normalement, lorsque j'ai les deux noms, je sais faire la différence. Je n'avais pas pensé à M. VALMY.

Et sur Paul NEWLAN (Mr. Meyer, le banquier qui accorde une entrevue à Richard BOONE-Sam, "Comment s'appelle-t-il ? ... Sam, comme je suis content ! Voulez-vous entrer ?), j'ai pensé à Émile DUARD, mais n'ai toujours pas suivi mon stage "Amicalement Vôtre" ...

*ce qui va dans le sens de Copin
**Bastoune
***FJ
°° = MM

--Message edité par claude le 2011-01-13 18:40:21--

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2572
Voxophile acharné
Posté le 12/01/2011 22:33:25

Doublé chez Lingua-Synchrone


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/01/2011 23:30:02

En d'autres termes, ça voudrait dire que j'ai bon pour Monsieur SABATIER, si je sais lire mon Rémi ... ?!


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2572
Voxophile acharné
Posté le 12/01/2011 23:31:22

Of course


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime Posté le 13/01/2011 08:22:12

Rattrapage téléluxembourgeois pour limpy

Emile DUARD, c'est aussi Felix le majordome dans Cher Oncle Bill (série).


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/01/2011 18:26:14

Oui, Merci, Claude ; je savais, mais n'ai AUCUN souvenir auditif de cette série ...

Dans sa voxo, Jacqueline POREL est également créditée sur le rôle de Florence Anderson (Deborah KERR) ... Qui peut trancher

!

Merci MM !

Qu'avait dit MM ?

Une réactualisation de ma fiche.

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Denis SAVIGNAT : la voix radiophonique annonçant la météo
Michel GATINEAU : la voix radiophonique annonçant le lancement de la fusée à Cap Kennedy
René BÉRIARD : la voix radiophonique de l'annonce publicitaire
Jean-Henri CHAMBOIS : la voix radiophonique de Gregory Forrest dans l'annonce publicitaire
Jacqueline POREL : Deborah Kerr : Florence Anderson
Claude JOSEPH : Barry Russo : le docteur de l'hôpital
Jacques DESCHAMPS : Michael Higgins : Michael, le frère d'Eddie
Roger RUDEL : Kirk Douglas : Eddie (Edward) Anderson ou Eddie (Evángelos) Arness
??? : Dianne Hull : Ellen
Raymond LOYER : Charles Drake : Finnegan, le patron d'Eddie
Roland MÉNARD : le narrateur du documentaire animalier diffusé à la télévision
??? : Clint Kimbrough : Ben
Dominique PATUREL : Charlie : Chet Stratton
??? : Donna Anders : la fille du motel dans le lit avec Eddie
Jean MICHAUD (?) —trop court— : un patron assistant à la présentation de la publicité Zephyr ( « Merci ! Merci ! Excellent ! »)
Perette PRADIER ou Jeanine FRESON —à revérifier— : Faye Dunaway : Gwen
William SABATIER : Harold Gould : le docteur Leibman, psychanaliste
René BÉRIARD : l'homme qui porte des lunettes faisant rire les collaborateurs de l'entreprise
Jacques BERTHIER : Barry Sullivan : Chet Collier
??? : Dorothy Konrad : Sheila, la cuisinière de Chet Collier
René BÉRIARD : la voix d'un des comédiens dans l'annonce publicitaire télévisée vantant la cigarette Zephyr
Denis SAVIGNAT : le journaliste de télévision présentant les nouvelles régionales, la chronique sportive et
le bulletin météorologique
Jacques DESCHAMPS : Frederick Beck [orthographe sous réserve], l'assassin de sa femme et de ses trois enfants
filmé par la télévision (« Je n'ai rien à vous dire ! »)
Jacques THÉBAULT : Hume Cronyn : Arthur, l'avocat
??? : Bert Conway : le chauffeur de taxi
??? : Carol Rossen (= Carol Eve Rossen) : Gloria
Teddy BILIS : William Hansen : le docteur Weeks
??? : Michael Murphy : le père Draddy
Jean CLARIEUX : E.J. André : l'oncle Joe – le frère de Sam Arness (il ne s'agit pas d'Henri LABUSSIÈRE)
Henry DJANIK : Richard Boone : Sam (Seraphim) Arness
Sylvie DENIAU : Ann Doran : Mlle Costello, l'infirmière
Claire MAURIER (?) —parfois oui, parfois non— : Anne Hegira : Thomna, la mère d'Eddie
Jacques DEGOR : John Randolph Jones : Charles, le compagnon de Gwen
voix déjà entendue : la voix de l'animateur de la station de radio musicale de New York
Fernand FABRE : Paul Newlan : M. Meyer, le banquier (il ne s'agit pas d'Émile DUARD)
Jean-Paul MOULINOT : Philip Bourneuf : le juge Morris
??? : Helen Bruno : la femme du juge Morris
René BÉRIARD : la voix du comédien dans le programme de télévision regardé par les pensionnaires de l'asile
Jean-Claude BALARD (?) : la voix de l'annonceur publicitaire au cours de ce programme