Le Pirate du Roi (Don Weis, 1967)

Titre original : The King’s Pirate
https://www.imdb.com/title/tt0061867/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Cartons de doublage du générique de fin :

Post Synchronisé par les Ets. Guy PLOUGANOU
sous la direction de Daniel GILBERT
Adaptation française de Louis SAUVAT
Westrex Recording System

Voix de :      
Pierre FROMONT  :  Doug McClure  :  le lieutenant Brian Fleming
Nadine ALARI  :  Jill St. John  :  Dame [Mistress] Jessica Stephens (V.F. : prononcé « Stephans »)
Roger RUDEL  :  Guy Stockwell  :  John Avery
Jane VAL  :  Mary Ann Mobley  :  la princesse Patma
Henry DJANIK  :  Kurt Kasznar  :  Zucco
Jean BERTON  :  Richard Deacon  :  Emmaüs Swaine, le comptable
Jean-Pierre DUCLOS  :  Torin Thatcher  :  le capitaine Cullen
Lita RECIO  :  Diana Chesney  :  Malvina MacGregor
Michel GUDIN  :  Bill Glover  :  le capitaine Hornsby
Raymond LOYER  :  Ivor Barry  :  le commandant lord Cloudsly
De GOROS (= Jean-Claude DE GOROS)  :  Woodrow Parfrey  :  Gow
Claude BERTRAND  :  Sean McClory  :  Sparkes
Georges HUBERT  :  Michael St. Clair  :  Collins (erreur de carton : ce n’est pas Georges HUBERT, mais Pierre LEPROUX sur Collins)
???  [nom illisible]  :  Emile Genest  :  le capitaine Mission
Yvon CAZENEUVE  :  Ted de Corsia  :  le capitaine McTigue
Georges AUBERT  :  Alex Montoya  :  Caraccioli

Ajouts :

Jean BERTON  :  l’un des acrobates de la troupe de Zucco (« Quoi ? (…) On demande Zucco ! »)
Yves BARSACQ —apparemment—  :  le pirate moustachu aux enchères qui propose : « 260 ! »