Les Gladiateurs (Delmer Daves, 1954)

Fiche récapitulative :

Victor Mature	(Demetrius)	Jacques ERWIN
Susan Hayward	(Messaline)	Claire GUIBERT
Michael Rennie	(l'apôtre Pierre/Simon de Galilée)	Marc VALBEL
Debra Paget	(Lucia)	Claude WINTER
Anne Bancroft	(Paula)	Nelly BENEDETTI
Jay Robinson	(Caligula)	René BÉRIARD
Barry Jones	(Claudius, oncle de Caligula)	Paul VILLÉ
William Marshall	(Glicor, gladiateur nubien)	Marcel PAINVIN
Richard Egan	(Dardanius, le gladiateur rétiaire)	Pierre LEPROUX
Ernest Borgnine	(Strabo)	Pierre MORIN
Charles Evans	(Cassius Chaerea, préfet de la garde prétorienne)	Richard FRANCOEUR
Douglas Brooks	Cousin
John Cliff	Varus
Karl 'Killer' Davis	Macro
George Eldredge	Chamberlain
Everett Glass	Kaeso
Fred Graham	(le décurion)	Claude PÉRAN
Selmer Jackson	(le sénateur condamné à mort, oncle de Messaline)	Maurice PIERRAT
Kenner G. Kemp	Court Official
Allen Kramer	Clerk
Paul Kruger	Courtier
David Leonard	Marcipor
Dayton Lummis	(le magistrat)	Raymond ROGNONI
Paul Newlan	Potter
Mickey Simpson	Gambling Gladiator
Bert Stevens	Court Attendant
Woody Strode	Gladiator
Gisele Verlaine
Jeff York	(Albus)	Lucien BRYONNE
Robert E. Griffin (pas sur IMDB)	(Flavius)	Jean VIOLETTE
???	(le passant s'en allant trouver Flavius, le client du barbier : « Alors, Flavius, te voilà encore chez l' barbier ? (...)  Prends garde ! Un d' ces jours, il n' te restera plus un poil ! »)	Marcel LESTAN
???	(Flavius, le client du barbier : « Ah ben, ça fait passer l' temps ! »)	Lucien BLONDEAU
???	(l'employé de la poterie versant à boire à Demetrius)	Hubert NOËL
???	(l'officier à cheval de la garde prétorienne, chargé de se renseigner auprès de la population au sujet de la tunique)	Marcel RAINE
???	(le garde du tribunal vérifiant derrière l'oreille de Demetrius qu'il est bien un homme libre : « Il est marqué ! »)	Jean CLARIEUX
???	(le gladiateur lors de la partie de dés, frappé par Dardanius)	Marcel LESTAN
???	(un autre gladiateur lors de la partie de dés)	Jean CLARIEUX
???	(le premier médecin)	Voix-mystère n° 40 ?
???	(le second médecin)	Gérard FÉRAT
???	(Dissidas, le gladiateur tirant une boule noire : « Ça fait deux s'maines de suite ! »)	Jean VIOLETTE
???	(le gladiateur faisant entrer les jeunes femmes : « Voici les femmes ! »)	Hubert NOËL
Off	(la voix de Jésus sur la croix au Golgotha : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ! »)	Roger TILL

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Gladiateurs (1954)

claude
Modérateur
Messages postés : 10031
Voxophile ultime   Posté le 20/08/2007 11:19:22

Demetrius and the Gladiators (1954) de Delmer Daves    

http://us.imdb.com/title/tt0046899/fullcredits#cast

Une mini-fiche

Victor Mature = Demetrius = Jacques ERWIN ou Jean DAVY ???
Susan Hayward =  Messaline = Claire GUIBERT
Michael Rennie : Pierre (vf : Marc Valbel)
Debra Paget : Lucia = TAMAR ???
Anne Bancroft : Paula (vf : Nelly Benedetti)
Ernest Borgnine : Strabo (vf : Pierre Morin)
Jay Robinson : Caligula (vf : René Bériard)
Barry Jones : Claude (vf : Paul Villé)
Fred Graham : Décurion (vf : Claude Péran)
Robert E. Griffin : Flavius (vf : Jean Violette)
Dayton Lummis : magistrat (vf : Raymond Rognoni)

(sur la 3 mercredi vers 14h45)

--Message edité par claude le 2008-02-27 17:57:35--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 22/08/2009 13:56:58

Sans conteste, pour Victor Mature, il s'agit de Jacques Erwin

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

René BÉRIARD  :  Jay Robinson  :  Caligula
Richard FRANCOEUR  :  Charles Evans  :  Cassius Chaerea, le préfet de la garde prétorienne
Claire GUIBERT  :  Susan Hayward  :  Messaline
Paul VILLÉ  :  Barry Jones  :  Claude/Claudius, l'oncle de Caligula
Marc VALBEL  :  Michael Rennie  :  l'apôtre Pierre/Peter [Simon de Galilée]
Jacques ERWIN  :  Victor Mature  :  Demetrius
Marcel LESTAN  :  le passant s'en allant trouver Flavius, le client du barbier (« Alors, Flavius, te voilà encore chez l' barbier ? (...)  
Prends garde ! Un d' ces jours, il n' te restera plus un poil ! »)
Lucien BLONDEAU  :  Flavius, le client du barbier (« Ah ben, ça fait passer l' temps ! »)
Lucien BLONDEAU  :  Everett Glass  :  Kaeso, le potier
Claude WINTER  :  Debra Paget  :  Lucia
Hubert NOËL  :  l'employé de la poterie versant à boire à Demetrius
Marcel RAINE  :  l'officier à cheval de la garde prétorienne, chargé de se renseigner auprès de la population au sujet de la tunique
Claude PÉRAN  :  Fred Graham  :  le décurion
Raymond ROGNONI  :  Dayton Lummis  :  le magistrat
Jean CLARIEUX  :  le garde du tribunal vérifiant derrière l'oreille de Demetrius qu'il est bien un homme libre (« Il est marqué ! »)  
Jean VIOLETTE  :  Robert E. Griffin  :  Flavius
Pierre MORIN  :  Ernest Borgnine  :  Strabo
Marcel LESTAN  :  le gladiateur lors de la partie de dés, frappé par Dardanius
Jean CLARIEUX  :  un autre gladiateur lors de la partie de dés
Pierre LEPROUX  :  Richard Egan  :  Dardanius, le gladiateur rétiaire
Nelly BENEDETTI  :  Anne Bancroft  :  Paula
Marcel PAINVIN  :  William Marshall  :  Glicon (V.F. : Glicor),  le gladiateur nubien
Jacques THIERY (?)  :  le premier médecin
Gérard FERRAT  :  le second médecin
Lucien BRYONNE  :  Jeff York  :  Albus
Maurice PIERRAT  :  Selmer Jackson  :  le sénateur condamné à mort – l'oncle de Messaline  
Jean VIOLETTE  :  Dissidas, le gladiateur tirant une boule noire (« Ça fait deux s'maines de suite ! »)
Hubert NOËL  :  le gladiateur faisant entrer les jeunes femmes (« Voici les femmes ! »)
Roger TILL  :  la voix de Jésus sur la croix au Golgotha (« Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ! »)

Auteurs : Maurice GRIFFE, Jacques MONTEUX (source : SACEM)