Rachel se marie (Jonathan Demme, 2008)

Version française : Les studios de Saint-Ouen
Direction artistique : Hervé Rey
Adaptation : Linda Bruno
Mixage : Hamid Naghibi

Anne Hathaway (VF : Caroline Victoria) : Kym
Rosemarie DeWitt (VF : Julie Dumas) : Rachel
Debra Winger (VF : Frédérique Tirmont) : Abby
Bill Irwin (VF : Bernard Lanneau) : Paul
Roslyn Ruff (VF : Anne Mathot) : Rosa
Anisa George (VF : Natacha Muller) : Emma
Jerome Le Page (VF : Tugdual Rio) : Andrew
Anna Deavere Smith (VF : Pascale Jacquemont) : Carol
Mather Zickel (VF : Xavier Fagnon) : Kieran
Pastor Melvin Jones (VF : Thierry Desroses) : le speaker écoute alcool anonyme
Molly Hickok (VF : Danièle Dinant) : la vétérane alcool anonyme
Tunde Adebimpe (VF : Christophe Peyroux) : Sidney
Carol-Jean Lewis (VF : Anne Ludovik) : la mère de Sidney
John Anthony (VF : Paul Borne) : le père de Sidney
Fab Five Freddy (VF : Emmanuel Jacomy) : un invité, ami du marié
Dorian Missick (VF : Christophe Lemoine) : l'humoriste
Jerome LePage (VF : Tugdual Rio) : Andrew
Andre Blake (VF : Yannick Debain) : le styliste
Beau Sia (VF : Fabien Jacquelin ?) : Czar
François Creton
Anne Ludovik
Alexia Lunel
Pamela Ravassard
Céline Ronté
Volodia Serre
Philippe Siboullet
Jean-Alain Velardo

Sources : RS Doublage, carton Sony Pictures, Gérald

Rectification :

Bill IRWIN ... Paul ... Bernard LANNEAU ( il ne peut vraisemblablement doubler un jeune né en 1982 !)

Ajouts :

Tunde ADEBIMPE ... Sidney ... Christophe PEYROUX
Mather ZICKEL ... Kieran ... Xavier FAGNON
Anna DEVAERE SMITH ... Carol ... Pascale JACQUEMONT
Carol Jean LEWIS ... Mère de Sidney ... Anne LUDOVIK
Andre B. BLAKE ... styliste ... Yannick DEBAIN
John ANTHONY ... Père de Sidney ... Paul BORNE
Mel JONES... speaker écoute alcool anonyme ... Thierry DESROSES
Molly HICKOK ... veteran alcool anonyme ... Daniele DINANT
Dorian MISSICK ... Dorian, l'humoriste ... Christophe LEMOINE
Fab 5 FREDDY ... Invité ami du marié ... Emmanuel JACOMY

Beau SIA ... Czar ... Fabien JACQUELIN ??