David et Goliath (Richard Pottier, Ferdinando Baldi, 1960)

Titre original : David e Golia
https://www.imdb.com/title/tt0054788/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisé par
Serge SAUVION : David
Pierre MORIN : Saül
Jean TOULOUT : Samuel
Nadine ALARI : Merob
Martine SARCEY : Michol
René ARRIEU : Abner

Dialogue : Lucette GAUDIOT – Paul CLEMENT
Son : Jacques LEBRETON
Montage : Mireille BESSETTE
Enregistrement : PARIS STUDIOS CINÉMA à Billancourt
Western Electric

Adaptation française réalisée par
LES NOUVELLES PRODUCTIONS CINÉMATOGRAPHIQUES
sous la direction de Paul CLEMENT

Mes reconnaissances vocales :

Jean TOULOUT  :  Hilton Hedward  :  Samuel [Samuele], le prophète
Fernand FABRE  :  Stefano Valle  :  Isaï [Isai], le père de David
Marie FRANCEY  :  Emma Baron  :  Anna, la mère de David
Serge LHORCA  :  Joseph
Serge SAUVION  :  Ivo Payer  :  David
René ARRIEU  :  Massimo Serato  :  Abner
Nadine  ALARI  :  Eleonora Rossi Drago  :  Merob [Merab]
Albert MONTIGNY  :  l’homme abordé par la jeune femme (« Le prophète Samuel. (…) Oui, c’est le seul homme dont Saül ait peur. »)
Lucienn BRYONNE  :  le courtisan renseignant le prophète Samuel sur les fils du roi Saül
Pierre MORIN  :  Orson Welles [voix italienne : Gino Cervi]  :  le roi Saül [Saul]
Claude BERTRAND  :  Furio Meniconi  :  Asrod [Asdod], roi des Philistins
Jean VIOLETTE  :  Ugo Sasso  :  Huro
Albert MÉDINA  :  le marchand d’esclaves
Henriette MARION  :  la mère dont les deux fils sont condamnés à mourir de faim et de soif
Jacques THIERY  :  le prêtre mettant en sûreté David (« Non, il est sous notre protection. Viens dans la maison du Seigneur. »)    
Martine SARCEY  :  Giulia Rubini  :  Michol [Micol]
Jacques TOJA  :  Pierre Cressoy  :  Jonathan [Gionata]
Jacques EYSER  :  Luigi Tosi  :  Benjamin de Gaba [Benjamin Di Gaba]
René BÉRIARD  :  Umberto Fiz  :  Lazare [Lazar]