T'as le Bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi, 1967)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

T'as le Bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi, 1967)

Message  fenomena le Mar 25 Sep - 10:22

Fiche récapitulative :

Rita Pavone  (Petite Rita)  Béatrice DELFE
Terence Hill  (Trinità)    Daniel GALL
Lucio Dalla  (Francis)  Gérard HERNANDEZ
Teddy Reno  (le shérif)   Pierre TRABAUD
Kirk Morris  (Ringo)  - Claude JOSEPH (1° voix)
  - ??? (2° voix à partir de la scène du 1° sac d’or)
Pinuccio Ardia  (Barman)  Georges AUBERT ?
Gordon Mitchell  (Bison Acide)  Georges ATLAS ?
Fernando Sancho  (Sancho)  Henry DJANIK
Nini Rosso  (trompettiste mexicain)  Gérard HERNANDEZ ?
Gino (Luigi) Pernice  (Joseph le juge)   Philippe DUMAT
Romano Puppo  
Mirella Pamphili  (as Mirella Pamfili) 
Franco Gulà  (avocat barbe blanche)  Henri LABUSSIÈRE
Enzo Di Natale  
Livio Lorenzon (?) **
  (Django le fossoyeur nomade) ** Serge SAUVION
???  (voix masculine "hugh")  Michel BEDETTI ?
???  (conducteur de diligence)  Paul VILLÉ ?
???  (1 des 4 complices)  Claude BERTRAND ?
???  (Lago, joueur de poker)  Pierre FROMONT
???  (entraîneuse en robe rose)  Arlette THOMAS
???  (Convoyeur d’or mortellement blessé)  HARRY-MAX   ?
???  (1ère jurée en robe bleue, à côté de Germaine robe noire)  Marie FRANCEY
   
   

** NB : sur IMDB, Livio LORENZON est crédité comme « homme mourant »…

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
T' As Le Bonjour De Trinita (1967)

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 07/09/2010 16:01:13

Rita nel West (1967) de Ferdinando Baldi
http://www.imdb.fr/title/tt0062205/combined

Rita Pavone = Petite Rita = Béatrice Delfe
Terence Hill = Trinita (en VO  Black Star) = Daniel Gall
Lucio Dalla = Francis = Gérard Hernandez

(fiche à attribuer)

--Message edité par claude le 2011-12-01 09:16:36--


Dernière édition par fenomena le Mer 16 Oct - 8:00, édité 1 fois
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: T'as le Bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi, 1967)

Message  claude le Lun 5 Aoû - 5:51

81.57.236.216 pour DELFE
82.243.25.94 pour GALL et HERNANDEZ

Pas de carton de doublage dans la version DVD.

Je confirme les noms masculins. Il me semble que c'est DELFE.

J'ajoute:
Teddy Reno = le shérif = Pierre TRABAUD
Gino Pernice = Joseph le juge (tête à la Lincoln) = Philippe DUMAT

(en cours de rédaction)

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: T'as le Bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi, 1967)

Message  claude le Mar 6 Aoû - 7:03

Mes reconnaissances par ordre d'entree sonore :

Rita Pavone ...  Little Rita   = Beatrice DELFE
voix masculine "hugh" = Michel BEDETTI ?
conducteur de diligence attaquee par 5 bandits = Paul VILLE  ?
Burgess (?) chef des 5 bandits = vc
1 des 4 complices = Claude BERTRAND ?
Lucio Dalla = Francis Fitzgerald Cross (barbu) conducteur d'une carriole, puis assistant de Rita = Gerard HERNANDEZ
convoyeur d'or moustachu (pas l'or; le convoyeur) mortellement blesse = Harry-Max  ?
Gordon Mitchell = Bison Acide (en VO Bison Assis/ Sitting Bison) = Michel BEDETTI ? Georges ATLAS (avec une voix qui passe par des vaigus)
Fille du Ciel , fille de Bison Acide et nièce de Condor debout = ?
voix joyeuses des guerriers indiens
Terence Hill = Trinita (en VO Black Star) = GALL
Fernando Sancho = Sancho chef des bandits mexicains (moustachu) = Henry DJANIK
Emiliano son bras droit barbu = ?
voix joyeuses de 9 Mexicains "viva Sancho"
Nini Rosso = trompettiste moustachu = Gerard HERNANDEZ ?
Kirk Morris = Ringo = Claude JOSEPH;  puis 2de voix (à partir de la scène du 1er sac d'or) = ?
Teddy Reno = sherif = Pierre TRABAUD
Lago joueur de poker = Pierre FROMONT
ses 3 hommes jouant avec lui = M
-un roux
-un barbe noire
-un brun
paniste barbiche grise = ?
5 entraîneuses dont
-robe rose = Arlette THOMAS
-robe rouge
-robe verte
-robe bleue
-robe bleu clair
Pinuccio Ardia = barman moustache grise = Georges AUBERT ?
4 porteurs de cercueils = M
voix joyeuses et masculines des habitants
une-plume indien mortellement blesse venant prevenir Bison Acide = voix imitant (?) celle de Paul VILLE ?
Livio Lorenzon (?) = Django le fossoyeur nomade = Serge SAUVION
Franco Gulà = avocat barbe blanche gloussant = Rene HYERONYMUS ? Henri LABUSSIERE *
voix hommes et femmes dans le public du tribunal
Gino Pernice = juge Joseph = Philippe DUMAT
1ère juree (robe bleue à côte de Germaine robe noire) = Marie FRANCEY

Nb il s'agit de la version non musicale du film

*confirmation de David


Dernière édition par claude le Jeu 8 Aoû - 13:29, édité 1 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: T'as le Bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi, 1967)

Message  davidvoice3 le Jeu 8 Aoû - 12:59

Bison acide = Georges Atlas     ( ou bien Sim )

je confirme pour Delfe et Labussière .

davidvoice3

Messages : 4651
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: T'as le Bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi, 1967)

Message  fenomena le Mer 16 Oct - 8:01

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Identification

Message  bastoune le Sam 15 Avr - 15:05

Sylvie FEIT ... ??? .... la blonde nattée avec le pasteur


Pas d'Arlette THOMAS

bastoune

Messages : 1124
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: T'as le Bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi, 1967)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum