Le Garçon aux Cheveux Verts (Joseph Losey, 1948)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Garçon aux Cheveux Verts (1948)


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 06/04/2010 15:57:53

The Boy with Green Hair (1948) de Joseph Losey
http://www.imdb.com/title/tt0040185/fullcredits#cast

Bonjour,

Une de mes connaissances m'a indiqué ces éléments de doublage. N'ayant aucun repère pour avérer ou contredire, je livre cela à votre réflexion :

Pat O'Brien = Gramp Fry = Raymond Rognoni
Robert Ryan = Dr. Evans = Jacques Erwin
Barbara Hale = Miss Brand = Paula Dehelly
Dean Stockwell = Peter Fry = Jackie Gencel
Richard Lyon = Michael = Raymond Loyer
Walter Catlett = The King = Paul Villé
Samuel S. Hinds = Dr. Knudson = Jean d’Yd
Regis Toomey = Mr. Davis = Jean-Henri Chambois

--Message edité par claude le 2010-04-06 18:05:00--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 06/04/2010 17:06:51

C'est Claude qui va être ravi de cette nouvelle avalanche copinienne !
Moi aussi, d'ailleurs ! Mais je dois bien avouer qu'à part celui-ci et "La Dernière Fanfare" de Ford, vu(e) au Ciné-Club de la 2 (en V.O., donc), je ne connais -ni n'avais jamais entendu parler de- aucun des autres !! C'est fou ce qu'il y en a ! Ressortiront-ils un jour des 'cartons' ?
En tout cas, MERCI, M'sieur Copin de partager avec nous ces renseignements. C'est toujours ça de sauvé, ' pas, Claude ?!


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 06/04/2010 17:39:15

Indubi...Euh en plus court : Yep !


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 06/04/2010 17:41:59

J'avais signalé le passage de ce film en son temps.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=129

--Message edité par claude le 2010-04-06 18:43:37--


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 06/04/2010 18:07:27

Le fond des fiches de Monsieur Cinéma est loin d'être épuisé. C'est toujours un soulagement de voir que quelques oreilles expertes sur cette période oeuvrent encore dans l'ombre sur des films classiques.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 06/04/2010 19:59:34

Quand je vous disais hier soir qu'il allait faire le forcing du postage dès son retour ... !!

"en plus court : Yep !" ... Hé, Claude, vous parlez le Hopalong Cassidy ?!

Renseignements extraits du carton de doublage de mon DVD des éditions Montparnasse, mais il s'agit d'un doublage tardif:

Version française réalisée par TVS pour ARIES
Direction artistique de Pierrette FIALEIX

Avec les voix de:

Denis BOILEAU
Corinne BOUCHE
Fabien BRICHE
Hervé CARADEC
Adeline CHETAIL
Annie DI DUCA
Florence DUMORTIER
Sylvie FERRARI
Anouk HAUTBOIS
Danièle HAZAN
Diane LEPVRIER
Nicolas JOURDAN
Bruno MAGNE
Jean-Claude MONTALBAN
Frédéric POPOVIC
Christelle REBOUL
Marc SAEZ
Danièle SERVAIS