Helpsters (2019-en cours)

Studio: Dubbing Brothers
Direction artistique: Réjane Schauffelberger
Adaptation: Nadine Delanoë, Anthony Dalmolin
Direction/adaptation musicale: Magali Bonfils
Enregistrement: François Boutet, Alexandre Dukan, Manu Messagé, Thomas Laubry
Enregistrements chansons: Patrick Debatty, Laureen Mazeau, Alban Fogelsang
Mixage: Tony Moller, Pierre Buteau, Laurent Cherel, Laurent Lepaumier, Adrien Jesupret
Chargée de production: Alexandra Tomassian, Aurélie Bédoucha

Stephanie D'Abruzzo (Cody - voix): Fily Keita
Ingrid Hansen (Heart - voix): Magali Rosenzweig
Tim Lagasse (Scatter - voix): Paolo Domingo
Martin P. Robinson (Mr. Primm - voix): Pierre-François Pistorio
Jennifer Barnhart (Jackie): Fily Keita
Judah Friedlander (Freddie): Jean-Alain Velardo

Participations
Franchesca Ramsey (Incroyable Alie): Coumba Baradji (1)
Alan Cumming (Dave): Fred Colas (2)
Rachel Dratch (Barbara): Marie-Laure Dougnac (5)
John Hodgson (Wayne): Jean-Claude Donda (6)
Catherine Cohen (Nora): Laetitia Godès (8.)
Juge Salade: Jhos Lican (10)
John Early (Fil): Romain Altché (10)
LaKendra Tookes (Fran): Laëtitia Lefebvre (12)
Rebecca Henderson (Flynn): Rafaèle Moutier (12)
Margaret Cho (Nina): Julie Turin (12)

Voix additionnelles:
Jean-Baptiste Anoumon, Isabelle Auvray, Guillaume Beaujolais, Barbara Beretta, Kaina Blada, Benjamin Bollen, Lisbet François Bongarson, Rosa Cadima, Mathias Casartelli, Kaycie Chase, Olivier Constantin, Xavier Couleau, Sophie Delmas, Sidi Degnieau, Brenda Della Valle, Prisca Demarez, Paolo Domingo, Camille Donda, Jean-Claude Donda, Amélia Ewu, Magali Goblet, Claire Guyot, David Kruger, Sharon Laloum, Michael Lelong, Arnaud Léonard, Olivia Luccioni, Taric Mehani, Floriane Muller, James Noah, Cécile Viallon Nodie, Pierre-François Pistorio, Olivier Podesta, Leovanie Raud, Donald Reignoux, Stéphane Ronchewski, Yoann Sover, Vanessa Van-Geneugden, Jean-Michel Vaubien, Laura Zichy


Source: cartons de doublage (Apple TV+)