Z Nation (2014-en cours)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Z Nation (2014-en cours)

Message  ByungMoon le Lun 11 Juil - 19:58

Cette série a été diffusée en France sur Ciné+ Frisson depuis 2015. Tous les comédiens sont crédités avec des noms bizarres.

Société de doublage: AC5
Direction artistique: Jay Walker
Adaptation: Diedm

Distribution principale:
D.J. Qualls (le citoyen Z): Adrien Solis (crédité comme Jérôme Pruski)
Keith Allan (Murphy): Jérôme Keen (crédité comme Jérôme Hunt)
Nat Zang (Tommy "Dix Mille"): Guy Vercourt
Russell Hodgkinson (Doc): Mathis Pelot
Anastasia Baranova (Addy): Aline Dupres
Kellita Smith (Warren): Sophie Earth
Michael Welch (Mack): Jules Thibault
Pisay Pao (Cassandra): Agnès Goulont

Voix supplémentaires: Philippe Boissy, Jean Pich, Éric Dufour, Jean Loef, Franck Côté, Richard Agopian, Inès Tessier, Jérôme Bannon, Lila Vara (noms de plume)
Franck Dacquin, Nicolas Matthys, Yann Pichon, Sylvain Lemarié, Stéphane Bazin, Jean-Marco Montalto (les vrais noms des comédiens)

Sources: Skarock, générique de fin, Doublage 008


Dernière édition par ByungMoon le Mar 30 Aoû - 14:56, édité 3 fois
avatar
ByungMoon

Messages : 376
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 31
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Z Nation : Doublage VF

Message  Doublage008 le Mar 30 Aoû - 9:16

Je tiens à préciser qu'il n'y a pas de version alternative car pour avoir vu la première saison sur DVD et quelques épisodes à la télévision (saison 2), à chaque fois le carton de doublage est incorrect car il indique des noms de comédiens qui n'existe pas...

Apparemment, ce serait une volonté du studio de doublage d'avoir fourni des noms incohérents...

Par exemple : Il est indiqué que c'est Jérôme Hunt qui double Murphy alors que ça toujours été Jérôme Keen qui le double depuis le début. (cf. RS Doublage et reconnaissance perso).

Par contre,  ce que j'ai remarqué, c'est que les comédiens sont un mélange d'acteurs français et belge de doublage que ce soit pour les personnages principaux ou non... (Français : Adrien Solis, Stéphane Bazin, Sylvain Lemarié, Yann Pichon : mais aussi Jean-Marco Montalto ; Belge : il y a par exemple Franck Dacquin, Nicolas Matthys)


PS : ByungMoon, tu as cité tes "trouvailles" qui proviennent de RS Doublage, ok mais pour ce qui est du reste, je pense que tu aurais pu citer où tu les avais réellement trouvé car c'est pas sur le générique de fin mais sur Wikipédia, trouvées par le membre Skarock...


Dernière édition par Doublage008 le Jeu 2 Fév - 21:21, édité 1 fois
avatar
Doublage008

Messages : 82
Date d'inscription : 20/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Z Nation (2014-en cours)

Message  Doublage008 le Jeu 2 Fév - 21:19

- Guy Vercourt = Jean-Pierre Leblan

--> Jean-Pierre Leblan : Identifier car il a été une voix régulière dans l'anime Bleach

- Mathis Pelot = Gérard Rouzier

--> Gérard Rouzier : Identifier sur le nouveau site Voxing Pro

pour les autres voir le lien sur ce même site : http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t14371-jay-walker#41055
avatar
Doublage008

Messages : 82
Date d'inscription : 20/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Z Nation (2014-en cours)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum