La Révolte des esclaves (Nunzio Malasomma, 1960)

Titre original : La rivolta degli schiavi
https://www.imdb.com/title/tt0055377/reference

Adaptation française : Pierre-François CAILLÉ (source : Wikipédia)

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Claude BERTRAND  :  Van Aikens  :  Iface
Claire GUIBERT  :  Rhonda Fleming  : Claudia
???  :  Rainer Penkert  :  Massimo (V.F. : Maximus)
Duncan ELLIOTT  :  Fernando Rey  :  Valerio (V.F. : Valérius)
Jean-Marie AMATO  :  Gino Cervi  :  Claudius, le père de Claudia
Jean-Claude MICHEL  :  Lang Jeffries  :  Vibio (V.F : Vibius et Vibio – les deux sont prononcés)  
Abel JACQUIN  :  Jose Nieto  :  Sesto (V.F. : Sextu)
Paul-Émile DEIBER  :  Ettore Manni  :  Sebastiano (V.F. : Sébastien)
???  :  Wandisa Guida  :  Agnese (V.F. : Agnès)
Serge GAINSBOURG  :  Serge Gainsbourg  :  Corvino (V.F. : Corvinus)
Georges ATLAS  :  Benno Hoffmann  :  le bourreau
Fernand FABRE  :  Rafael Rivelles  :  Rutilio (V.F. : Rutilius)
Michel GATINEAU  :  Burt Nelson  :  Catulo (V.F. : Catulus)
Dario MORENO  : Dario Moreno  :  l’empereur Massimiano (V.F. : Maximin)
Pierre LEPROUX  :  Julio Pena  :  Torquato (V.F : Torquatus)  
Paul VILLÉ  :  un chrétien enchaîné
???  :  Dolores Francine  :  Liubaia (V.F. : Lubiala)
Marcel PAINVIN  :  un homme de la garde noire (« Corvinus, dans la cuisine et les écuries, nous n’avons rien trouvé. (…) Il n’y a personne non plus. »)  
Jacques DYNAM  :  le barbier
Marcel PAINVIN  :  le premier des deux serviteurs chargés de nourrir les prisonniers (« Dans l’ pays, y’a jamais d’ milieu. L’été, on crève
de chaleur, et l’hiver, il pleut et tout déborde. »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le second serviteur (« Hé vous ! attention, voilà à manger. »)
Henry DJANIK  :  Antonio Casas  :  Tertulio (V.F. : Tertirius), le prisonnier de droit commun
Marcel PAINVIN  :  un homme de la garde noire jeté à terre par Sébastien (« Mais que fais-tu, tribun ? »)
Abel JACQUIN —apparemment—  :  Aelius, le médecin
Maurice PIERRAT  :  un conseiller de l’empereur (« Divin Maximin, tes désirs sont des lois, mais penser à remplacer Corvinus par
par un noir, et le nommer chef de ta maison [???]… » )
Jean-Henri CHAMBOIS  :  l’un des lanceurs de javelot dans l’arêne (« Tuer un chrétien en échange de vingt ans de galère, c’est
une affaire. »)

Mon avis : Pas mal du tout ce péplum. L'histoire tient la route. La mise en scène est bien faite. Les acteurs ne manquent pas de talent. Le seul bémol c'est la voix de Dario Moréno. C'est épouvantable d'entendre l'empereur Maximin avec un tel accent. Pourquoi diable ne l'a-t-on pas fait doubler ? On ne manque pas d'excellents comédiens qui font du doublage pourtant !  

C'est le premier des trois péplums italiens que Serge Gainsbourg tourna consécutivement au début des années 60.
C'est aussi le premier des deux films italiens où apparaît Rhonda Fleming au cours de cette même décennie.
La belle californienne a fêté son 97ème anniversaire le 10 août dernier.

Merci Bastoune pour ces renseignements. Effectivement Gainsbourg a joué aussi dans :
Hercule se déchaîne (1962) de Gianfranco Parolini
Samson contre Hercule (1963) de Gianfranco Parolini
J'essaie de trouver les films pour faire des vidéos mais ce n'est pas gagné.


Quant à Rhonda Fleming c'est vrai quelle est belle