Le Cavalier fantôme (Joseph Kane, 1949)

Titre original : Brimstone
https://www.imdb.com/title/tt0041210/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Raymond ROGNONI  :  Walter Brennan  :  Brimstone « Pop » Courteen
Jean BERTON  :  Jack Lambert  :  Luke Courteen
Raymond LOYER  :  Jim Davis  :  Nick Courteen
Claude BERTRAND  :  James Brown  :  Bud Courteen
Henry DARBREY  :  Will Wright  :  Martin Treadwell
Jacques BEAUCHEY  :  Rod Cameron  :  Johnny [ John] Tremaine
Maurice PIERRAT  :  Harry V. Cheshire  :  Calvin Willis
Lucien BRYONNE  :  Forrest Tucker  :  le shérif Henry McIntyre
Gérald CASTRIX  :  Guinn (Big Boy) Williams  :  Art Benson, le shérif adjoint
Albert MONTIGNY  :  Hank Bell  :  le garde de la diligence
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  Jack Holt  :  le marshal Walter Greenslide
Maurice PORTERAT  :  Sam Flint  :  le docteur Cane
???  :  Adrian Booth  :  Molly Bannister (une voix familière)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Jack O’Shea  :  Pete (V.F. : Peter)
Paul FORGET  :  Herbert Rawlinson  :  le boutiquier à Cottonwood
Marcel PAINVIN  :  Hal Taliaferro  :  Dave Watts (V.F. : Edwards)
Émile DRAIN  :  Leo Cleary  :  le juge

Cartons de doublage du générique de début :

LE CAVALIER FANTÔME
(Brimstone)
Visa de censure n° 10.814

Postsynchronisé par :
ROGNONI – BEAUCHEY – BRYONNE – FERRAT – PAINVIN – Jacqueline FERRIERE
Dialogue et direction artistique : Jean REDOT
Directeur de la postsynchronisation : Pierre JIF
Montage : Suzette LELONG
Enregistré à l’Auditorium de la Garenne
Son : Jean DUGUET
Doublage : D.U.C. – 92 avenue des Ternes – Paris
 
Identification :
Jacqueline FERRIÈRE  :  Adrian Booth  :  Molly Bannister (j'avais bien pensé à elle, mais je n'avais pas de certitude)