Les Clairons sonnent la charge (Roy Rowland, 1952)

Titre original : Bugles in the Afternoon
https://www.imdb.com/title/tt0044456/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissance vocales – par ordre d’entrée en son :

Robert DALBAN  :  Ralph Byrd (?)  :  l’officier procédant à la dégradation du capitaine Kern (V.F. : Karl) Shafter
Jean DAVY  :  Ray Milland  :  Kern (V.F. : Karl) Shafter
Nicole VERVIL  :  Helene Carter  :  Josephine « Jo » Russell
Alfred ARGUS  :  le cocher de la diligence
Marc VALBEL  :  John Halloran  :  le passager de la diligence
???  :  Ward  Wood  :  le second passager de la diligence (crédité « Powcoke » sur le site IMDb)
???  :  Gertrude Michael  :  May
Camille GUÉRINI  :  Richard Kipling  :  M. Russell
Paul FORGET  :  le conducteur du chariot devant se rendre au Fort Abraham Lincoln
Raymond LOYER  :  Hugh Beaumont  :  le lieutenant Cooke
Jacques THÉBAULT  :  Harry Lauter  :  le caporal Jackson
Serge NADAUD  :  Barton MacLane  :  le capitaine Myles Moylan
Henry VALBEL  :  Robert Malcolm  :  le docteur Porter
Raymond DESTAC  :  Forrest Tucker  :  Donovan
Georges HUBERT  :  William « Bill » Phillips  :  Tinney
Roger RUDEL  :  Hugh Marlowe  :  le capitaine Edward Garnett
Maurice DORLÉAC  :  George Reeves  :  le lieutenant Smith
Pierre MORIN  :  Stuart Randall  :  Bannack Bill
Cécile DIDIER  :  Virginia Brissac  :  Mme Carson
Claude BERTRAND  :  John Pickard  :  McDermott
???  première voix — Albert MONTIGNY  seconde voix  :  Dich Rich  :  Bies (V.F. : prononcé apparemment « Pierce »)
(première voix : « Bien, sergent ! » — seconde voix : la première des répliques : « Tant mieux, c’est pas trop tôt. »)
???  :  Nelson Leigh  :  le commandant Reno
Claude BERTRAND  :  Sheb Wooley  :  le général George Armstrong Custer
Émile DUARD  :  Charles Drake  :  le général Terry
Marcel PAINVIN  :  Carleton Young (?)  :  le premier éclaireur indien de l’armée (« Petite bande… peut-être 30 familles… partis hier…
par là. »)  
???  :  Pepe Hern  :  le second éclaireur indien de l’armée (« Ils partent pour Little Big Horn. »)
Jean-Claude MICHEL  :  Ray Montgomery  :  Osborne
Paul LALLOZ  :  Bob Steele  :  le cavalier annonçant la mort du général Custer et de son détachement

Voix de la bande-annonce :
Raymond LOYER  :  la voix off du narrateur
Marc VALBEL  :  Hugh Marlowe  :  le capitaine Edward Garnett  


Nota — Je ne reconnais pas le visage de l’acteur Forrest Tucker sur deux plans moyens où le personnage de Donovan
est de face :
premier plan : entre 1 h 13 min 59 s et 1 h 14 min 10 s — second plan : entre 1 h 14 min 14 s et 1 h 14 min 16 s.
J’ai l’impression que c’est une doublure qui le remplace et qui tire sur les deux indiens.

Adaptation : Andrée LEVY* (source : SACEM)

*alias Francis LELLO (autrice)