Un voisin serviable (Harry Edwards, 1945)

Titre original : Where the Pest Begins
https://www.imdb.com/title/tt0171919/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Cartons de doublage du générique de début :

Film postsynchronisé aux studios C.T.M. Gennevilliers
sous la direction de SERGE PLAUTE
Directeur artistique adjoint : JEAN ARBULEAU

Acteurs de la postsynchronisation :
Shemp [Shemp Howard]  :  HENRY CHARRETT
Batts [Jonathan Batts]  :  J.J. DELBO [JEAN-JACQUES DELBO]
Mme Batts [Annie Batts]  :  MICHELINE CHEIREL
Mme Howard  :  PAULE FAINVAL

Acteurs d’écran au générique et sur le site IMDb :
Shemp Howard : Shemp Howard
Tom Kennedy : Jonathan Batts
Christine McIntyre : Annie Batts
Rebel Randall :  Mme Howard

Mario PAINVIN (= Marcel PAINVIN)  :  Harry Tenbrook  :  le déménageur

source : archives de Marc PAINVIN • contrat de Marcel PAINVIN daté du [lundi] 21 octobre 1957 •
le titre original du film est mentionné, mais pas le titre français