Brèves amours (Camillo Mastrocinque, 1959)

Titre original : Vacanze d’inverno
https://www.imdb.com/title/tt0053402/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Dialogue de Jacques SIGURD et Dominique FERI
Auditorium S.I.S.

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :  

Michel ROUX  :  Alberto Sordi  :  Alberto (V.F. : Roger) Moretti
Paul FAIVRE  :  le vieil homme à la pioche renseignant Moretti
Pierre MORIN  :  le client portant des lunettes réglant sa note d’hôtel
Gérard FERRAT  :  Vittorio De Sica  :  Maurizio (V.F. : Maurice)
???  :  Michèle Morgan  :  Steffa [Stefania] Tardier
Georges MARCHAL  :  Georges Marchal  :  Carlo (V.F. : Georges) Tardier
Jean VIOLETTE  :  Enzo Turco  :  Magri
Paul BONIFAS  :  Ruggero Marchi  :  Gustave Deltore (ou peut-être Del Torre), le producteur [V.F.]
Paul VILLÉ  :  l’ecclésiastique
???  :  Pierre Cressoy  :  le comte Alfredo Parioli (V.F. : Alfredo Di Santi)
Lucien BRYONNE  :  le client de l’hôtel (« Je serai absent une heure, Maurice ! »)
Jacqueline POREL  :  Eleonora Rossi Drago  :  la comtesse Paola Parioli (V.F. : Paola Di Santi)
Nelly BENEDETTI  :  Vira Silenti  :  Vera, la fille de Maurice
Raymond LOYER —apparemment—  :  le père de Florence (« Va les r’joindre ! »)
Jacques BEAUCHEY  :  Osvaldo, l’employé du refuge
???  :  Renato Salvatori  :  Gianni
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Michele Malaspina  :  le ministre
Jacques BEAUCHEY  :  le spectateur au concours hippique (la première des répliques : « Je n’ crois pas vous connaître ! »)
Georges HUBERT  :  le skieur au bonnet rouge descendant la piste en premier (« Nous sommes prêts pour la descente ?
Partez l' premier ! »)
Pierre MORIN (?)  :  l’employé de la réception sous les ordres de Maurice (« Bien, monsieur ! »)

Dominique PAGE  :  Christine KAUFMANN  :  Dina « Didi » Moretti
Michèle BARDOLLET  :  Arielle COIGNEY  :  Florence
Délia COL  :  Mercedes BRIGNONE  :  Princesse Cadreghin
et
Jacqueline FERRIÈRE  :   ???    :  la standardiste


Quant à Michèle MORGAN, c'est sa propre voix.