Once Upon A Time ... In Hollywood (2019)

Direction artistique : Michel Derain
Adaptation : Pierre Arson
Mixage : Thomas Lafforgue
Studio : Cinéphase

Avec les voix de :
Damien Ferrette : Rick Dalton : Leonardo DiCaprio
Jean-Pierre Michael : Cliff Booth : Brad Pitt
Diane Dassigny : Sharon Tate : Margot Robbie
Adrien Larmande  : Roman Polanski : Rafał Zawierucha
José Luccioni : Marvin Schwarz : Al Pacino
* Kelly Marot : Pussycat : Margaret Qualley
Julien Allouf : Charles « Tex » Watson : Austin Butler
Jérémie Covillault : Steve McQueen : Damian Lewis
Benjamin Jungers : Jay Sebring : Emile Hirsch
Anatole de Bodinat : James Stacy : Timothy Olyphant
Georges Claisse : George Spahn : Bruce Derne
Jaynélia Coadou : Trudi Fraser : Julia Butters
Pierre-François Pistorio : Sam Wanamaker : Nicholas Hammond
Adrien Solis : Bruce Lee : Mike Moh
Philippe Vincent : Randy / le narrateur : Kurt Russel
Xavier Fagnon : Allen Kincade : Spencer Garrett
Jacques Frantz : le shérif Hackett dans la série Bounty Law : Michael Madsen
Jochen Haegele : un nazi dans le film où joue Rick : ?
Loïc Houdré : Bob « Business » Gilbert dans la série Bounty Law : Scott McNairy
Lionel Tua : Wayne Maunder : Luke Perry
Michel Elias : Duke : Ramon Franco
Armelle Gallaud : la caissière du cinéma : Kate Berlant
Audrey Sourdive : Lynette « Squeaky » Fromme : Dakota Fanning
Lisa Caruso : Patricia « Katie » Krenwinkel : Madisen Beaty
Laurence Charpentier : Billie Booth : Rebecca Gayheart
Lou Lévy : Susan « Sadie » Atkins : Mikey Madison
Olivia Luccioni : Catherine « Gypsy » Share : Lena Dunham
Michel Dodane : voix annonce de la promotion pour la série Bounty Law : Corey Burton
Jean-Bernard Guillard : Bill « Sweet William Tumbleweed » Fitsch : Tom Hartig
Max Geller
Nastassja Girard
Stefan Godin
Mélanie Martinez-Llense
Pauline Moulène
Agathe Quelquejay
Karine Texier
Lydia Cherton
Günther Germain
Vincent Heden
Jade Jonot
Mathieu Lagarrigue
Tristan Le Doze
Richard Leroussel
Vanina Pradier
Michel Tureau

* Kelly Marot n'est pas créditée au carton mais Sarah Marot si, je penses à une erreur car il me semblait entendre Kelly

sources : le carton de doublage + reconnaissances vocales et RS Doublage pour les rôles

Cinémaniac a écrit:Olivier Luccioni : Marvin Schwarz : Al Pacino

???

Bug de l'ordi quand je tapais les noms. Ça a fusionné José et Olivia. Et j'ai pas fais gaffe sur le coup.

De mémoire, Armelle Gallaud double la caissière du cinéma dans lequel Sharon Tate va voir "The Wrecking Crew"

Rémi a écrit:De mémoire, Armelle Gallaud double la caissière du cinéma dans lequel Sharon Tate va voir "The Wrecking Crew"

Ah merci ! ne connaissant pas bien sa voix, j'hésitais entre le rôle de la caissière et celui de la femme de Randy !

James Landry Hébert (Clem): Max Geller
Cassidy Hice (Sundance): Pauline Moulène
Dallas Jay Hunter (Delilah): Pauline Moulène
Lorenza Izzo (Francesca Capicco): Pauline Moulène
Rumer Willis (Joanna Pettet): Pauline Moulène
Dreama Walker (Connie Stevens): Lydia Cherton
Dave Silva (José): Mathieu Lagarrigue
Martin Kove (Shérif): Richard Leroussel

Source: RS Doublage