La Baie aux Emeraudes (James Neilson, 1964)

Titre Original:- THE MOON-SPINNERS

Nikky Ferris...................................Hayley Mills.................Maïté Andres
Stratos.........................................Eli Wallach...................Jacques Dynam
Mark Camford...............................Peter McEnery..............Jean-Pierre Dorat
Aunt Frances Ferris/Tante Flora en VF...Joan Greenwood......Nadine Alari
Sophia.........................................Irene Papas..................Paule Emanuele
Anthony Gamble...........................John Le Mesurier...........Jacques Berthier
Cynthia Gamble............................Sheila Hancock.............Jacqueline Porel
Alexis..........................................Michael Davis...............Yves-Marie Maurin(??)
Yacht captain...............................Andre Morell.................Jean Michaud
Police Lieutenant..........................George Pastell...............Jean Claudio(??)
Orestes/Oreste............................Tutte Lemkow................Maurice Sarfati
Hearse driver(chauffeur du corbillard)...Steve Plytas............Henri Djanik
Bus driver...................................Harry Tardios.................lui-même
Ariadne/Ariane en VF...................Pamela Barrie.................pas de dialogues
Madame Habib/Madame Hibab en VF...Pola Negri................Germaine Kerjean

source ?

Ma copie et mes reconnaissances vocales,il n'y a pas de carton-

ok

Ajout :

Gérard BUHR  :  Paul Stassino  :  Lambis


Carton de doublage en fin de film :

Version Française
Adaptation : Louis SAUVAT
Direction : Henri ALLÉGRIER-EBSTEIN  
Supervision : W.J. HARDIEN
Version Française réalisée par :
SOCIÉTÉ PARISIENNE DE SONORISATION «S.P.S»
Avec les voix de Mesdames :
Germaine KERJEAN, Maïté ANDRES, Jacqueline POREL
Nadine ALARI, Paule EMMANUEL
Et de Messieurs :
Jacques BERTHIER, J.P. DORAT, Jacques DYNAM, CH. BODA
René MARC, G. BUHR, J.C. BALARD
Jean MICHAU [sic], Jacques MIGNOT

Précisions :

Charles BODA  :  Michael Davis  :  Alexis
Jean-Claude BALARD  :  George Pastell  :  le lieutenant de police