Super témoin (Franco Giraldi, 1971)

Titre original : La Supertestimone
http://www.imdb.com/title/tt0067808/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Son : AVIA-FILMS - Paris
Mixage : J.-P. LOUBLIER [Jean-Paul LOUBLIER]

Mes reconnaissances vocales :

Serge SAUVION  :  Ugo Tognazzi  :  Marino Bottechia, dit « Mocassino »
Pierre FROMONT  :  l'inspecteur de police
Alain NOBIS  :  Filippo De Gara  :  le commissaire de police
Pierre COLLET  :  Ennio Antonelli  :  le 2e témoin
Martine SARCEY  :  Monica Vitti  :  Isolina Pantò
Jean BERGER  :  le juge Bonetti
Alain NOBIS  :  la voix off d’un mari dans le voisinage proche d’Isolina Pantò
???  :  le président du tribunal (une voix familière)
Pierre LEPROUX  :  l’huissier du tribunal balayant les gravats (« Ah, quelle misère ! »)
Marc DE GEORGI  :  le détenu partageant la cellule de Marino Bottechia (son nom prononcé semble être « Riven »)
Marcel PAINVIN  :  le détenu partageant la cellule de Marino Bottechia
Pierre COLLET  :  un homme barbu s'adressant au détenu Pietro, depuis le petit mur du Gianicolo
Alain NOBIS  :  un homme s’adressant au détenu Mario, depuis le petit mur du Gianicolo  
Alain NOBIS  :  un homme s’adressant au détenu Gino, depuis le petit mur du Gianicolo
Pierre COLLET  :  l'homme s'adressant au détenu Marino Bottechia —à la place d'Isolina—, depuis le petit mur
du Gianicolo  
René BÉRIARD  :  le magistrat examinant le dossier de Marino Bottechia
Jean LAGACHE  :  Carlazzi, un assistant du magistrat
Marcel PAINVIN  :  un visiteur au parloir de la prison
Jean MICHAUD  :   un visiteur au parloir de la prison
Georges RIQUIER  :  le visiteur au parloir de la prison s'adressant au préfet en détention
Jean FONTAINE  :  le préfet en détention
Pierre LEPROUX  :  la voix off d'un détenu dans sa cellule au moment d'aller se coucher
Marcel PAINVIN  :  Roy Bosier  :  le détenu dansant avec Marino Bottechia  
Roger RUDEL  :  Orazio Orlando  :  Charlot, le gardien de prison
René BÉRIARD  :  don Maro, le prêtre
Pierre COLLET  :  Franco Balducci :  le détenu chanteur
Alain NOBIS  :  le directeur de la prison
Pierre LEPROUX  :  un détenu après la cérémonie de mariage
Alain NOBIS  :  un détenu serrant la main de la mariée Isolina (« Tous mes voeux ! »)
Marc DE GEORGI  :  le détenu venant d’utiliser la poupée gonflable (« Elle est un peu dégonflée, la pépée ! »)
Henri POIRIER (?)  :  le détenu faisant du trafic avec sa poupée gonflable
Pierre LEPROUX  :  le détenu amenant deux oranges
Pierre LEPROUX  :  le vieux détenu surnommé « Salomé », se vengeant du « Bédouin »
Henri POIRIER (?)  : Nestore Cavaricci :  le gardien de prison changeant de cellule le « Bédouin »
René BÉRIARD  :  Carlo, le 2e client d’Isolina à bord de sa voiture
Paule EMANUELE  :  une prostituée