Vainqueur du ciel (Lewis Gilbert, 1956)

Titre original : Reach for the Sky
http://www.imdb.com/title/tt0049665/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Jean-Louis JEMMA  :  Kenneth More  :  Douglas Bader
André VALMY  :  Eddie Byrne  :  le sergent-chef Mills
Léon LARIVE  :  Philip Stainton  :  l’agent de police à bicyclette
Abel JACQUIN  :  Walter Hudd  :  le général Halahan
Roger RUDEL  :  Derek Blomfield  :  le pilote civil
Claude PÉRAN  :  Alexander Knox  :  le docteur Joyce
Jacques BERTHIER  :  l'assistant anesthésiste
Maurice PIERRAT  :  Stringer Davis  :  Cyril Borge
Hélène TOSSY  :  Avice Landone  :  la mère de Douglas Bader
Jacques MARIN  :  Patrick Westwood  :  le caporal transportant en voiture Douglas Bader  
Hélène TOSSY  :  une responsable infirmière disant au revoir à Douglas Bader
???  :  Nigel Green  :  Streatfeild
Bernard DHÉRAN  :  Jack Watling  :  Peel
Jacques BEAUCHEY  :  Sydney Tafler  :  Robert Desoutter
Jean BERTON  :  Frank Atkinson  :  Tullin, l'un des deux assistants de Desoutter
Michel FRANÇOIS  :  Norman Johns  :  le pilote britannique sur son lit d’hôpital
Jean BERTON  :  Clive Revill  :  un employé du service médical de l’hôpital
Henriette MARION  :  Grace Denbeigh-Russell  :  la cliente du salon de thé en terrasse (« Nous avons déjà notre thé ! »)
Jean DAURAND  :  Harry Locke  :  Bates
Jean BERTON  :  Sam Kydd  :  l'adjudant Blake
Pierre GAY  :  Raymond Francis  :  le colonel Hargreaves
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Bryan Coleman  :  le chef de service de la compagnie pétrolifère employant Douglas Bader
André VALMY  :  Jack Lambert  :  Adrian Stoop, le joueur de golf
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Basil Dignam  :  le médecin-colonel du ministère de l'Air
Jean BRUNEL  :  Ronald Adam  :  le général Leigh-Mallory
Raymond LOYER  :  Basil Appleby  :  Crowley-Milling
Jean-Claude MICHEL  :  Lee Patterson  :  Turner
André VALMY  :  Ronan O'Casey  :  le pilote canadien
Claude BERTRAND  :  Michael Warre  :  Harry Day
Maurice NASIL  :  Michael Ripper  :  l'adjudant West
René HIÉRONIMUS  :  Russell Waters  :  Pearson
Gérard FERRAT  :  Ernest Clark  :  le colonel Beiseigel
Maurice NASIL  :  George Rose  :  le commandant Edwards
Claude BERTRAND  :  Tom Bowman  :  l'officier britannique prévenant Douglas Bader (« Commandant Bader, le général
vous attend, mon commandant ! »)
Pierre MORIN  :  Charles Carson  :  le général sir Hugh Dowding
Jean-Henri CHAMBOIS  :  la voix off du speaker provenant du poste radio de l’aérodrome
Serge NADAUD  :  Howard Marion Crawford  :  "Woody" Woodhall
François VALORBE  :  Tommy, chargé de recenser le nombre de victoires des pilotes
Jacques BERTHIER  :  Paul Carpenter  :  Hall
Howard VERNON  :  Victor Beaumont  :  le docteur allemand
Marcel PAINVIN  :  Guy De Monceau  :  Gilbert Petit
Cécile DYLMA (?)  :  Alice Gachet  :  Mme Hiecque
Howard VERNON  :  Anton Diffring  :  l'adjudant allemand capturant Douglas Bader  
Léo-Sylvestre HUTH  :  Eric Pohlmann  :  l'adjudant-major allemand du camp de prisonniers
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Arnold Bell  :  l'officier britannique à la forteresse de Colditz lors de la libération des prisonniers

Nelly VIGNON  ...  Muriel Pavlow  ...  Thelma Bader
Jacqueline CARREL  ...  Beverly Brooks  ...  Susan
Renée RÉGNARD  ...  Anne Leon  ...  Sœur Thornhill
Renée RÉGNARD  ...  Patricia Fox  ...  l'infirmière du Dr. Joyce
Marcelle LAJEUNESSE  ...  ???  ...  l'infirmière portant les valises au seuil de la porte de l'hôpital  « Mr. Bader sera là dans une minute, il est parti se promener »

________________________________________________

Pas d'idée pour la vf de Dorothy Alison.
Gros doute sur Hélène Tossy pour la vf d'Avice Landone.
Ce n'est pas Cécile Dylma sur Alice Gachet.