VF westerns 1966-1969

Aller en bas

VF westerns 1966-1969

Message  Vince le fana le Mar 28 Nov - 22:46

Je suis à la recherche de renseignements (mêmes minimes) sur la distribution VF des films suivants :

* Le shérif aux poings nus, avec Bobby Darin
* Les Détrousseurs, avec Jack Lord
* Le Ranch de l'injustice, avec Doris Day
* Les Rebelles de l'Arizona, avec Howard Keel
* Le Dernier bastion, avec Wayne Maunder
* L'Ouragan de la vengeance, avec Jack Nicholson
* L'Ouest en feu, avec Telly Savalas
* Plus mort que vif, avec Clint Walker
* Marqué au fer rouge, avec Chuck Connors

Un grand merci d'avance !

Vince le fana

Messages : 231
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: VF westerns 1966-1969

Message  pass le Dim 3 Déc - 15:31

Voici ma modeste contribution pour ta question

Le dernier bastion 1967

Version Française : SND
Direction artistique : Jenny Gerard
                              Michel Gast
Dialogues : Jacqueline Porel
Montage : Eliane Bensdorp
Ingénieur du son : Pierre Davanture

Produit par : Twentieth Century-Fox Television

Source : copie en 16mm.


Désolé de ne pas t'en dire plus mais les autres titres cités je les ai bien mais hélas en générique Américain Neutral .

pass

Messages : 94
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: VF westerns 1966-1969

Message  Vince le fana le Dim 3 Déc - 18:04

Merci Pass, ce titre est vraiment le dernier auquel je m'attendais puisque c'est le plus rare en VF ! Il n'a jamais été, à ma connaissance, diffusé à la TV et n'existe pas encore en vidéo. Pour ma part, jamais vu en VF. Encore merci ! Very Happy



Vince le fana

Messages : 231
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

VF Westerns

Message  Vince le fana le Dim 17 Déc - 18:13

Je recherche des renseignements, encore une fois mêmes minimes, sur la distribution VF des westerns suivants (sortis en France au cours des années 60) :

*Fusillade à Tucson
*Tonnerre sur Timberland
*La Femme au fouet
*Escorte pour l'Oregon
*L'Ultime chevauchée
*Le Bagarreur du Montana
*Le Roi des chevaux sauvages
*Les Pillards de la prairie
*Les Comanches passent à l'attaque
*La Trahison du Capitaine Porter
*Fureur à l'ouest
*Emboscado/Le défi des flèches
*Le Justicier de l'ouest
*Les Téméraires
*Les Rivaux du rail
*Sam l'intrépide

Si certains d'entre vous ont des réponses, d'avance merci !



Vince le fana

Messages : 231
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: VF westerns 1966-1969

Message  correspondant17 le Mar 19 Déc - 1:52

LA TRAHISON DU CAPITAINE PORTER:

Claude Péran
Claude Bertrand
Michel Gatineau
Pierre Fromont
Michèle Bardollet
Gérard Ferrat
Jean Clarieux


LES TEMERAIRES:


Jacques Deschamps
Michel Gudin
Jacqueline Ferrière
Pierre Trabaud
Roger Rudel
Henry Djanick
Pierre Paulais
Yves Brainville
avatar
correspondant17

Messages : 161
Date d'inscription : 21/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: VF westerns 1966-1969

Message  Vince le fana le Mar 19 Déc - 19:45

Super ! Sur "Les téméraires", je m'y attendais pas du tout ! Merci Correspondant 17 ! Very Happy

Vince le fana

Messages : 231
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: VF westerns 1966-1969

Message  bastoune le Jeu 21 Déc - 9:51

« La trahison du Capitaine Porter », assurément doublé entre 1957 et 1963. Indices : Péran et Bardollet.

Pass devrait pouvoir nous révéler l'année de ce doublage français. cyclops

bastoune

Messages : 1195
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

La Trahison du capitaine Porter

Message  pass le Jeu 21 Déc - 18:47

Thunder Over the Plains 1953 de André de Toth est sorti à Paris le 5 Avril 1963 à l'Eldorado, au Lynx et aux Vedettes en VF et au Napoléon en VO.
Donc le doublage de ce western se situe entre fin 1962 et début 1963 !!. A moins que ce doublage fut effectuer en enregistrement sonore bien avant les années citées puis ensuite post synchronisé avec la bande image lorsqu'il fut distribué en salles ?!!.
Passages télé de ce film en version Française :
Dimanche 6 Octobre 1974 à 14h30 sur la 2ème chaîne de l'O.R.T.F.
Mardi 20 Juin 1978 à 20h30 sur FR3.
Plus proche de nous, il y a une diffusion sur TCM ( 2004 ) et une autre sur Cinéclassic ( 2016 ) mais uniquement en VO pour les 2 chaînes.

pass

Messages : 94
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: VF westerns 1966-1969

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum