Dieu seul le sait (John Huston, 1957)

Titre original : Heavens Knows, Mr. Allison
http://www.imdb.com/title/tt0050490/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de début — avec 2 fautes d'orthographe :

Version française enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox, Inc. à Saint-Ouen (Seine) France

Réalisation
NICOLAS KATOFF [sic] — au lieu de KATKOFF

Dialogue français ........ JACQUES MONTEUX
Montage sonore ........   J. M. BARY [JEAN-MARCEL BARY]
Ingènieur du son [sic] ........ ROBERT BOURGOUIN

Westrex
RECORDING SYSTEM

Post-Synchronisé par
JACQUELINE POREL
ROGER TRÉVILLE
KY DUYEN
JEAN CLARIEUX
HUBERT BUTHION
֩
••••••••••••••••••

Jacqueline POREL  :  Deborah Kerr  :  Soeur Angela
Roger TRÉVILLE  :  Robert Mitchum  :  le caporal Allison
Ky DUYEN  :  la voix off du soldat japonais à l'extérieur de la caverne (« Hé Joe ! sort avec ??? ! OK Joe, tu reçois grenade ! »
— 3 syllabes non comprises sur les 3 points d'interrogation
Jean CLARIEUX  :  le Marine avec son capitaine (« Ça j' pige pas ! Y'a 4 howitzer, des tas d' munitions, mais y'a pas d' culasse !
Ils n'ont pas tiré une fois ! »)
Hubert BUTHION  :  le capitaine du corps des Marines (« Ça m' dépasse ! »)