La petite fille aux allumettes (1987)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La petite fille aux allumettes (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 5 Déc - 7:45

Keshia Knight Pulliam : BARBARA TISSIER* : Molly la petite vendeuse d'orpheline
Rue McClanahan : MARIE-MARTIN** : Frances Dutton
Robyn Stevan : LAURENCE CROUZET ? : Lindsay Dutton
William Daniels : JEAN-CLAUDE MICHEL ?? : Haywood Dutton
Hallie Foote : FRANCINE LAINE : Mary-Margaret Dutton
John Rhys-Davies : JACQUES DYNAM* : le Chef de police Murphy
William Youmans : ERIC LEGRAND** : Neville Dutton
Stephen E. Miller : JEAN-CLAUDE MICHEL : le marchand de beignets bourru qui rembarre Molly et Neville
Jim Metzler : VINCENT VIOLETTE* : Joseph "Joe" Dutton
Maryedith Burrell : DOMINIQUE DUMONT*** : Rita
BRIGITTE LECORDIER* : Jimmy le fils de Joe
David Porayko : BERNARD WORINGER*** : David Lerkovitz le photographe
Olivier Destrez : Dunlee***

MARIO SANTINI* : L'homme grincheux au début du film qui chasse Molly et le chat errant ; Canerlly ; un prisonnier qui voit David "vous avez vu c'type-là ?"
MICHEL MULLER*** :  Bridges le majordome de la famille Dutton
GEORGES AUBERT* : Un homme licencié ; l'homme déguisé en père noël qui sympathise avec Molly et Jimmy
REGIS IVANOV* : Walter Churfield
MONIQUE MORISI : Edith
BERTRAND ARNAUD : Patrick et Freddy
HELENE OTTERNAUD : Fionnula
JULIAN DANCOURT : Greta
ISABELLE GANZ : Peg

Sources : reconnaissances personnelles*, RS Doublage**, GERALD77***


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Ven 10 Fév - 0:03, édité 1 fois

quasimodoworld^^

Messages : 636
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: La petite fille aux allumettes (1987)

Message  GERALD77 le Dim 25 Déc - 15:47

Quelques corrections et ajouts :

William Daniels ....Haywood Dutton...Jean-Pierre Delage
Hallie Foote...Mary-Margaret Dutton...Francine Lainé
Willaim B. Davies...Dr Easton... René Rénot
Maryedith Burrell...Rita... Dominique Dumont

Les autres personnages ne sont pas identifiés au générique :

Churchfield...Régis Ivanov
Dunlee...Olivier Destrez
Bridges...Michel Muller
Edith...Monique Morisi
Patrick...Bertrand Arnaud
Fionnula...Hélène Otternaud
Kanaly...Mario Santini
David...Bernard Woringer
Greta...Julia Dancourt
Freddy...Bertrand Arnaud (aussi)
Peg...Isabelle Ganz

Je suis d'accrod pour Brigitte Lecordier. Ce n'est pas Laurence Crouzet sur Lindsay mais je ne sais pas qui c'est


Pas de JC Michel mais Georges Aubert je l'ai entendu aussi sur un court petit role

GERALD77

Messages : 886
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 37
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La petite fille aux allumettes (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Ven 10 Fév - 0:17

Merci beaucoup pour tes corrections. Je n'avais pas du tout pensé à Jean-Pierre Delage, dont je n'ai entendu la voix que dans "Jurassic Park" et dans la série animée "Fievel".

A part Francine Lainé, Olivier Destrez et Isabelle Ganz dont je ne maîtrise pas bien la voix et Regis Ivanov, Michel Muller, Julia Dancourt et Bernard Woringer que je ne connais que de nom, je ne connais pas du tout les autres comédiens.

J'avais déjà indiqué Kanaly doublé par Mario Santini, en orthographiant "Canerlly" parce que c'est ce que j'avais entendu.

quasimodoworld^^

Messages : 636
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: La petite fille aux allumettes (1987)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum