Doux Oiseau de Jeunesse (Richard Brooks, 1962)

Index du forum
Fiches techniques Films
Doux Oiseau de Jeunesse (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 16/03/2011 09:08:51

Sweet Bird of Youth (1962) de Richard Brooks
http://www.imdb.fr/title/tt0056541/combined

Paul Newman = Chance Wayne = Marc Cassot
Shirley Knight = Heavenly Finley = Martine Sarcey

--Message edité par claude le 2011-03-16 16:46:44--

copin
Messages postés : 364
Voxophile passioné
Posté le 16/03/2011 16:37:09

DOUX OISEAUX DE JEUNESSE
MGM Richard Brooks 1962

Chance Wayne = Paul Newman …Marc Cassot
Alexandra Del Lago = Geraldine Page … Paula Dehelly (???) °°
Heavenly Finley = Shirley Knight …Martine Sarcey
Boss Finley = Ed Begley …André Valmy
Tom Finley Jr. = Rip Torn … Jean-Louis Jemma Jacques THEBAULT °°
Scotty = Corey Allen …Gabriel Cattand
Tante Nonnie = Mildred Dunnock … Hélèna Manson
Miss Lucy = Madeleine Sherwood … Rosy Varte °°
Dr. George Scudder = Eric Sykes Philip Abbott °° … Albert Médina ( ?) °° ou Serge Lhorca °°
Le Maire = Charles Arnt … Claude Péran René BLANCARD °°
Mrs. Maribelle Norris = Dorothy Konrad …Hélène Tossy (???) °°
Directeur Hôtel = Robert Burton …Emile Duard
Bennie Taubman = William Forrest …Lucien Bryonne
Moustique = Davis Roberts … Michel Cogoni °°
Voix Reporter T.V. … Jean-Claude Michel

EDITfeno : (°° = Rectif JP.Nord)

fenomena a écrit:
copin
Messages postés : 364
Voxophile passioné
Posté le 16/03/2011 16:37:09

DOUX OISEAUX DE JEUNESSE
MGM Richard Brooks 1962

Alexandra Del Lago Geraldine Page = Paula Dehelly
Tom Finley Jr. Rip Torn = Jean-Louis Jemma
Miss Lucy Madeleine Sherwood = Rosy Varte
Dr. George Scudder Eric Sykes = Albert Médina
ou Serge Lhorca
Le Maire Charles Arnt = Claude Péran
Mrs. Maribelle Norris Dorothy Konrad = Hélène Tossy
Moustique Davis Roberts = Michel Cogoni

Paula DEHELLY (?) —j'ai un léger doute— : Geraldine PAGE : Alexandra Del Lago
Jacques THÉBAULT (et non Jean-Louis JEMMA) : Rip Torn : Thomas J. « Tom » Finley Jr.
(???) : Madeleine Sherwood : Miss Lucy (V.F. : Marie-Louise) (la voix ne correspond pas à celle de Rosy VARTE)
Albert MÉDINA (?) —j'ai un léger doute— : Philip Abbott (et non Eric Sykes) : le docteur George Scudder
(en tout cas, ce n'est pas Serge LHORCA; je pense à un autre comédien, mais je ne connais pas son nom)
René BLANCARD (et non Claude PÉRAN) : Charles Arnt : Henricks, le maire
(???) : Dorothy Konrad : Maribelle Norris (je ne reconnais pas la voix d'Hélène TOSSY)
(???) : Davis Roberts : Fly (V.F. : Moustique) (la voix ne correspond pas à celle de Michel COGONI... laquelle
est un peu plus grave)


Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Paula DEHELLY (?) —j'ai un léger doute— : Geraldine PAGE : Alexandra Del Lago
Marc CASSOT : Paul Newman : Chance (V.F. : Charles) Wayne
Émile DUARD : Robert Burton : Daniel, le chef réceptionniste de l'hôtel
(???) : Davis Roberts : Fly (V.F. : Moustique)
Albert MÉDINA (?) : Philip Abbott : le docteur George Scudder
Héléna MANSON : Mildred Dunnock : Tante Nonnie (V.F. : Annie)
Albert AUGIER : Roy Glenn : Charles (V.F. : Joseph), le domestique noir de la résidence Finley
Jacques THÉBAULT : Rip Torn : Thomas J. « Tom » Finley Jr.
Jean-Claude MICHEL : le reporter de la télévision
André VALMY : Ed Begley : Thomas Finley
Georges RIQUIER (?) —apparemment— : James Chandler : le professeur Brutus (V.F. : Burton) Haven
Smith
Albert AUGIER : le reporter interrogeant le professeur Smith
(???) : Dorothy Konrad : Maribelle Norris
René BLANCARD : Charles Arnt : Henricks, le maire
Gabriel CATTAND : Corey Allen : Scotty, le journaliste
(???) : Lucien, le barman
Martine SARCEY : Shirley Knight : Heavenly (V.F. : Evelyn) Finley
Lucien BRYONNE : William Forrest : Bennie Taubman
Jean CLARIEUX : un membre de l'équipe technique de tournage (« Eh bien, Henry, tu l'as appelée ? »)
Paul AMIOT : un responsable de l'équipe technique de tournage (« Bon ! Alors attention ! »)
(???) : Madeleine Sherwood : Miss Lucy (V.F. : Marie-Louise)
Albert AUGIER : la voix du speaker annonçant l'engagement des forces armées américaines en Corée

je confirme pour Paula Dehelly


Corey Allen ... Scotty=Daniel Crouet

le docteur George Scudder=pour moi ce n'est pas Albert Médina je trouve que ça ressemble à Philippe Nicaud à la rigueur

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)