Jeunesse Perdue & Reconquise ( William Wyler 1937)

Aller en bas

Jeunesse Perdue & Reconquise ( William Wyler 1937)

Message  correspondant17 le Dim 14 Fév - 3:05

Doublage: Yves Léon BRUNOT

Doubleurs: Jacques BERLIOZ - Lita RECIO - Olga BRULOTTI & Pierre DE RIGOULT
avatar
correspondant17

Messages : 162
Date d'inscription : 21/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeunesse Perdue & Reconquise ( William Wyler 1937)

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 15 Fév - 12:10

Autre titre français : Jeunesse perdue
Titre original : Dodsworth – (1936)  
http://www.imdb.com/title/tt0027532/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jacques BERLIOZ – probable sur Paul LuKas : Arnold Iselin
Lita RECIO – probable sur Mary Astor : Mme Edith Cortright
Pierre DE RIGOULT [1898-1969] – possible sur Walter Huston : Sam Dodsworth ou peut-être sur Gregory Gaye : le baron  
Kurt Von Obersdorf

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3909
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeunesse Perdue & Reconquise ( William Wyler 1937)

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 27 Nov - 8:41

Dialogues français : J.-V. Bréchignac [= Jean Vincent-Bréchignac]
Doublage : La Synchronisation à Courbevoie

Reproduction partielle du texte publié le 14 mai 1937 :

« L'évolution des deux caractères est conservée dans la version doublée par M. Brunot*, et
les dialogues français de Bréchignac accentuent encore le côté véridique, réaliste même de
ces conversations plus qu'intimes entre les deux époux. »

*Yves Léon Brunot

source : La Cinématographie française (1937)


Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Lun 8 Jan - 23:04, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3909
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeunesse Perdue & Reconquise ( William Wyler 1937)

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 8 Jan - 21:46

Fiche ci-dessus mise à jour.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3909
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Rectification

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 26 Jan - 22:01

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Lita RECIO – probable sur Mary Astor : Mme Edith Cortright
Lita RECIO  :  Ruth Chatterton  :  Fran Dodsworth

source : L'Intransigeant du samedi 22 juillet 1939

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3909
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeunesse Perdue & Reconquise ( William Wyler 1937)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum