L'Homme, l'Orgueil et la Vengeance (Luigi Bazzoni, 1967)

Titre original : L'uono, l'orgoglio, la vendetta
http://www.imdb.com/title/tt0062424/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton au générique de début :

Adaptation française : Jacques MICHAU
Dialogues : Lucette GAUDIOT

Post-synchronisé par :
Josée STEINER, Michel BARBEY, René BÉRIARD, Georges POUJOULY et Louis ARBESSIER

Mes reconnaissances vocales :

Michel BARBEY (?)  :  Franco Nero  :  Don José
Denis SAVIGNAT  :  Franco Ressel  :  le lieutenant Pepe
René BÉRIARD  :  Klaus Kinsky  :  le lieutenant Miguel Garcia
Georges POUJOULY  :  Alberto Dell'Acqua  :  Remendado (V.F. : Luis)
Louis ARBESSIER  :  Karl Schönböck  :  Lucas, le diplomate anglais
Jacques BEAUCHEY  :  le gardien moustachu au portail permettant aux femmes de rentrer
Saddy REBBOT  :  Ivan Giovanni Scratuglia  :  un soldat
Jacques BEAUCHEY  :  un soldat jouant aux cartes
Denis SAVIGNAT  :  Tino Boriani  :  Pedro, un soldat  
Marie FRANCEY  :  Marcella Valeri  :  Dorotea (V.F. : Dorothée)
Lita RECIO  :  une femme

Il y'a donc Josée Steiner qui doit être une voix mystère dans d'autres films de l'époque.

Josée double Tina Aumont et je confirme évidemment Michel Barbey.