Affreux, Sales et Méchants (Ettore Scola, 1976)

Brutti, sporchi e cattivi (1976) de  Ettore Scola
http://www.imdb.com/title/tt0074252/combined

Quelques reconnaissances personnelles :

Nino Manfredi = Giacinto Mazzatella, chef de famille (borgne) = Jacques Deschamps
la grand-mère en fauteuil roulant = Marie Francey
le fils moustachu, coiffeur et le fils au nez de boxeur blessé par balle = Bernard Murat et Maurice Sarfati (j'ai eu l'impression de changements-croisemets en cours de route)
http://fr.web.img6.acsta.net/medias/nmedia/18/36/07/28/19721019.jpg (fils au nez de boxeur au 3e rang)
le vendeur d'alcool et chef de choeur = Henry Djanik
Franco Marino = Santandrea, l'acheteur du taudis  = Henry Djanik

Dans ce film, Marie FRANCEY double effectivement Grand-mère Antonecchia, incarnée par un homme, l'acteur italien Giovanni Rovini

Au générique, pêle-mêle:

Jacques DESCHAMPS,
Lita RECIO,
Marie FRANCEY,
Bernard MURAT,
Maurice SARFATI,
Sylvie FEIT,
Perette PRADIER,
Paula DEHELLY,
Madeleine DAMIEN,
Edmond BERNARD,
Yves BARSACQ,
Michel BARBEY.

Lita RECIO  :  Linda Moretti  :  Matilde Mazzatella
Paula DEHELLY  :  Zoe Incrocci  :  la mère de Tommasina
Edmond BERNARD  :  Francesco Crescimone  :  le commissaire
Yves BARSACQ  :  Francesco Anniballi  :  Domizio

Adaptation de Lionel Leplat :
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=LIONEL+LEPLAT&searchoption=default&ftad=true&page=4

Affreux, sales et méchants / brutti, sporchi e cattivi ( 1976 )
Réalisé par Ettore Scola
Sortie en France : 15 /12 /1976

J.deschamps ( nino manfredi= giacinto mazzatella )
L.recio ( linda moretti= matilde mazzatella )
M.francey ( giovanni rovini= vieille antonecchia constamment devant son poste tv )
Y.barsacq ( francesco anniballi= domizio, un des fils )
J.ferrière ( giancarlo fanelli = paris (vf)/paride )
S.feit ( adriana russo= dora )
E.bernard ( Aristide piersanti= cesaretto )
E.bernard ( francesco crescimone= le commissaire)
M.damien ( maria luisa santella= cybele (vf)
P.dehelly ( silvia ferluga= la 'sorcière ’ )
P.dehelly ( Zoé inconciliables = la mère admirative de tommasina )
F.lainé ( giselda castrini= lisette)
F.lainé ( marcella michelangeli= l’employée de la poste )
M.françois ( franco merli= nando, le fils travesti )
M.m.vergracht ( massimiliano= petit-fils de giacinto )
M.sarfati ( ettore garofolo= camillo )
B.murat ( un des fils qui voudrait ouvrir un salon de coiffure )
P.pradier ( une des femmes de la famille )
M.barbey ( le fils qui fait partie de la chorale)
C.d’yd ( le prêtre )
P.clay ( certain, l’adjoint du commissaire + l’infirme mendiant de la famille )
H.djanick ( l’animateur de la chorale + l’homme qui veut exproprier la famille de giacinto)
E.bernard ( le petit vieux libidineux à l’hospice )

il faut lire : Ceriani, adjoint du commissaire et pas 'certains

J’ajoute pour oubli : j.ney ( la prof d’anglais à la tv+ animatrice tv )

Il est possible de modifier ses propres messages, si vous voulez (bouton Editer). 

Diaboc a écrit:P.dehelly ( Zoé inconciliables = la mère admirative de tommasina)

Problème de raccourci, c'est Zoe INCROCCI la comédienne.

Diaboc a écrit:M.damien ( maria luisa santella= cybele (vf)

Madeleine DAMIEN double Marcella BATTISTI  :  Marcella Celhoio



Perrette PRADIER   :   Maria BOSCO   :   Gaetana
Francine LAINÉ   :   Giselda CASTRINI   :   Lisette
Gisèle PRÉVILLE   :   Assunta STACCONI  :  Assunta Celhoio
Gisèle PRÉVILLE   :   la religieuse