Invraisemblable vérité (Fritz Lang, 1956)

Titre original du générique français : Invraisemblable vérité
Titre alternatif : L'Invraisemblable vérité
Titre original : Beyond a Reasonable Doubt
http://www.imdb.com/title/tt0049006/combined

Je n'ai pas vu ce film. Je reproduis les deux premières minutes mises en ligne par une personne que je ne connais pas  
et que je remercie.

Carton de doublage du générique de début :

Adaptation française
LOUIS SAUVAT

Transposition Française Réalisée par
RKO RADIO FILMS S.A.

Direction ..... L. & M. Kikoïne (= Léon & Max Kikoïne)
Réalisation ..... Daniel Gilbert
Supervision ..... Victor Szwarc
Opérateur du Son ..... Marcel Ormancey

Studio C.T.M. Gennevilliers 1957
Système Western Electric

Post-synchronisé par
JEAN-CLAUDE MICHEL
JACQUELINE POREL
MARC CASSOT
JACQUES BERLIOZ
JACQUES THEBAULT
PAULE EMMANUELE
GERARD FERAT

Les deux premières voix entendues dans l'extrait...

Jean-Claude MICHEL  :  Dana Andrews  :  Tom Garrett
Jacques BERLIOZ  :  Sidney Blackmer  :  Austin Spencer

Suite de mes reconnaissances vocales :

Marc CASSOT  :  Philip Bourneuf  :  Roy Thompson, le district attorney
Jacques THÉBAULT  :  Arthur Franz  :  Bob Hale
Jacqueline POREL  :  Joan Fontaine  :  Susan Spencer
Raymond LOYER  :  Edward Binns  :  le lieutenant Kennedy
Albert MONTIGNY  :  le policier du commissariat prévenant le lieutenant Kennedy de l’arrivée des filles du cabaret
Paule EMANUÈLE  :  Barbara Nichols  :  Dolly Moore
Jacqueline FERRIÈRE  :  Robin Raymond  :  Terry Larue
Albert MONTIGNY  :  le client du restaurant en compagnie de la jeune femme (la première des répliques : « C’est entendu,
maintenant que ton numéro est au point, j’en parlerai à Johnny. »)  
Gérard FERAT  :  Shepperd Strudwick  :  Jonathan (V.F. : Christian) Wilson
Georges AMINEL  :  Baynes Barron  :  John Higgens (V.F. : prononcé « Higgins »), l’expert des laboratoires de la police
Lucien BRYONNE  :  Rusty Lane  :  le juge
Gérald CASTRIX  :  Jeffrey Sayre  :  le premier juré
Georges AMINEL  :  Dan Seymour  :  Greco
Michel GUDIN  :  Carleton Young  :  Allan Kirk, l’exécuteur testamentaire
Marcel PAINVIN  :  Harry Strang  :  le directeur de la prison répondant au téléphone et passant la communication au gouverneur
Serge NADAUD  :  Charles Drake  :  le gouverneur