Un Direct au Coeur (Phil Karlson, 1962)

Index du forum
Fiches techniques Films
Un Direct au Coeur (1962)

markyoloup
Messages postés : 348
Voxophile passionné
Posté le 22/05/2011 03:17:50

Réalisé par Phil Karlson

Titre original : Kid Galahad

http://french.imdb.com/title/tt0056138/combined

Studio : S.P.S. (La Société Parisienne de Sonorisation)
Adaptation : Bruno Guillaume

Voix Françaises :

Henry Djanik,
Jacques Thebault,
Jacques Hilling,
Pierre Leproux,
Claude Gensac,
Danielle Ajoret...

--Message edité par claude le 2011-05-24 13:45:29--

Michael Dante = Joie Shakes = Jean AMADOU


(fiche de Dafer)

Mes reconnaissances vocales – excepté Claude GENSAC * – par ordre d'entrée en son :

Jacques THÉBAULT  :  Elvis Presley  :  Walter Gulick
Marcel PAINVIN  :  le chauffeur du camion en panne chez Prohosko
Claude GENSAC *  :  Lola Albright  :  Dolly Fletcher (si son nom n'avait pas été mentionné, je n'aurais pas pensé à elle —
je la reconnais effectivement sur quelques intonations)
Jean-Pierre DUCLOS  :  Charles Bronson  :  Lew Nyack
Raymond ROGNONI  :  Robert Emhardt  :  Maynard
Henry DJANIK  :  Gig Young  :  Willy Grogan
Georges HUBERT  :  George Mitchell  :  Harry Sperling
Paul BONIFAS  :  Bill Zuckert  :  O'Grady
Jacques FERRIÈRE  :  George, le chauffeur du camion
Pierre LEPROUX  :  Judson Pratt  :  Howie Zimmerman
Claude BERTRAND  :  Chris Alcaide  :  le truand moustachu au service de Danzig
Jean-Henri CHAMBOIS  :  David Lewis  :  Otto Danzig
Jean AMADOU  :   Michael Dante  :  Joie Shakes
???  :  Jeffrey Morris (= Jeff Morris)  :  Ralphie
Danièle AJORET  :  Joan Blackman :  Rose Grogan
Serge SAUVION  :  David Cadiente  :  le boxeur guitariste
Jacques HILLING  :  Ned Glass  :  Max Lieberman
Serge NADAUD  :  Roy Roberts  :  Jerry Bathgate
???  :  Jimmy Lennon Sr.  :  l'annonceur du match de boxe
Jean DAURAND  :  Harold « Tommy » Hart  :  Tommy Hart, l'arbitre
Paul BONIFAS  :  Sailor Vincent  :  l'entraîneur de Bailey
Raymond DESTAC  :  Ralph Moody  :  Peter J. Prohosko  
???  :  Bert Remsen  :  Max, le motard de la police
Maurice PIERRAT  :  James Rawley  :  le docteur
Albert AUGIER  :  Edward Asner  :  Frank Gerson, l'assistant du District Attorney
Pierre MICHAU  :  Liam Redmond  :  le père Higgins
Georges ATLAS  :  Richard Devon  :  Marvin
Jacques BERLIOZ  :  Garfield, s'occupant des paris
Henriette MARION (?)  :  Sara Taft  :  la gouvernante du père Higgins
Pierre COLLET  :  Frank Gerstle  :  le manager de Ramon « Sugar Boy » Romero
Jean-Henri CHAMBOIS  :  George J. Lewis  :  l'entraîneur de Ramon « Sugar Boy » Romero
??? —trop court —  :  Orlando De La Fuente  :  Ramon « Sugar Boy » Romero
Alain NOBIS  :  Gil Perkins  :  Eddie
Jacques RICHARD (?) —trop court—  :  Ralph Volkie  :  l'employé du stadium (« Galahad, à toi ! »)
Marcel LESTAN (?) —trop court—  :  Paul Sorensen  :  Joe (« Ah oui ! Laisse, je m'en occupe ! »)
???  :  l'officier de police gardant en cellule Marvin et Ralphie (l'acteur ressemble à Murray Alper)
Serge NADAUD  :  Mushy Callahan  :  Mushy Callahan, l'arbitre