Le Dernier Passage (Phil Karlson, 1961)

Titre original : The Secret Ways
http://www.imdb.com/title/tt0055423/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Maurice DORLÉAC  :  Hubert von Meyerinck  :  Hermann Scheffer
Roger RUDEL  :  Richard Widmark  :  Michael (V.F. : Michel) Reynolds, alias Robert Stevens
René BÉRIARD  :  le fonctionnaire du Comité de Secours International
???  :  Senta Berger  :  Elsa
Serge LHORCA  :  Helmut Janatsch  :  Janos
Marcelle LAJEUNESSE  :  Sonja Ziemann  :  Julia, alias Mlle Heinrich
Pierre LEPROUX  :  Charles Regnier  :  le Comte
Noël DARZAL (?)  :  Oskar Wegrostek  :  Bela Korver (V.F. : prononcé « Karver »), l’homme corpulent
Georges HUBERT (?) —gros doute—  :  le fonctionnaire des douanes à la gare-frontière écoutant le récit de Bela Korver
Claude BERTRAND  :  Stefan Schnabel  :  le fonctionnaire des douanes à la gare-frontière interrogeant Julia, alias Mlle Heinrich
Gérard FERRAT  :  Georg Kövary  :  le professeur de langue
Lucienne GIVRY (?)  :  Elisabeth Neumann-Viertel  :  Olga Kovac (V.F. : prononcé « Kovacs »)
Pierre MORIN  :  Heinz Moog  :  le ministre de l'agriculture Ferenc Sakenov
Jacques THÉBAULT  :  Walter Witz  :  Peter Monar (V.F. : prononcé « Molnar »)
Henry DJANIK  :  Raoul Retzer :  Miklos (V.F. : Nikola) Terenyi
Jean BERTON  :  Walter Rilla :  Jancsi
lui-même  :  Howard Vernon  :  le colonel J. Hidas
Marcel LESTAN  :  Jochen Brockmann  :  le major Horvath (V.F. : prononcé « Horbath »)
Henry DJANIK —apparemment—  :  le soldat rencontré dans l’escalier lors de l’évasion (« Qu’est-ce que c’est ? »)

Adaptation : Prosper PÉCLET*, Jeanne SAINTENOY (source : SACEM)
*dit Georges PÉCLET

Santa Berger est doublé par Nathalie Nattier