Choc En Retour (Robert Stevens, 1962)

I Thank a Fool (1962) de Robert Stevens
http://www.imdb.com/title/tt0056089/combined

Susan Hayward = Christine Mary Allison (en VF Hallerson) * = Claire Guibert
Peter Finch = Stephen Dane = Jean-Claude Michel
Diane Cilento : Liane Dane
Cyril Cusack : Capitaine Ferris
Kieron Moore = Roscoe = Georges Aminel
Richard Wattis : Ebblington
Athene Seyler = Tante Esther = Marie Francey
Miriam Karlin : Une femme
Laurence Naismith : O'Grady
J.G. Devlin : Coroner
Clive Morton = Juge = Lucien Bryonne
Richard Leech: Le docteur irlandais
Brenda De Banzie : Infirmière Drew
Peter Vaughan = Inspecteur de police = Albert Augier
et
Fille dans le fourgon cellulaire (voix) = Michele Bardollet

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=657 (interrogation de Bastoune pour Hayward)
(fiche de Dafer)
*Bastoune

Je précise juste que dans la VF, « Christine Mary Hallerson (écriture phonétique) » est le nom du personnage doublé par C.Guibert.

claude a écrit:Kieron Moore = Roscoe = Georges Aminel

En effet.

Captain(Capitaine) James Ferris...................Cyril Cusack...........................Maurice Chevit
Ebblington.................................................Richard Wattis.......................Bernard Musson
O'Grady....................................................Laurence Naismith..................Bernard Musson
Coroner/Shawn Constant(phonétiquement en VF)...J.G.Devlin.....................Teddy Bilis
Irish Doctor...............................................Richard Leech........................Jacques Torrens

C'est à 11'24 que l'on peut entendre Michele Bardollet(la femme dans le fourgon cellulaire)

-à 13'09,la directrice de l'agence pour l'emploi(Lita Recio)s'adressant à Christine:-"vous avez quelque expèrience d'infirmière à ce que vous dîtes,mais aucun diplôme...aies-je le droit de recommandé une personne sans diplôme..."

-à 13'31,l'homme du bureau de placement(Bernard Musson)à Christine:-"j'ai surtout une clientèle féminine,elles payent en argent ou en nature,ça évite les ennuis avec les impôts..."

-à 54'08,le mari de Polly(Albert Augier)répondant à Christine:-"qu'est-ce-que c'est que cette histoire Madame Dane,j'ai connu Stephen au régiment et il est...."