Saga Retour vers le Futur (1985-1990)

Aller en bas

Saga Retour vers le Futur (1985-1990)

Message  Mauser91 le Ven 29 Juin - 11:17

Retour vers le futur (1985)
Société : PM PRODUCTIONS
Direction : MICHEL GAST
Adaptation : Sylvain DAHAN

LUQ HAMET: Michael J. Fox ... Marty McFly
PIERRE HATET: Christopher Lloyd ... Dr. Emmett Brown
CELINE MONSARRAT: Lea Thompson ... Lorraine Baines McFly
DOMINIQUE MAURIN: Crispin Glover ... George McFly
RICHARD DARBOIS: Thomas F. Wilson ... Biff Tannen
MARTINE REIGNER: Claudia Wells ... Jennifer Parker
ERIC BAUGIN: Marc McClure ... Dave McFly
FRANCOISE DASQUE: Wendie Jo Sperber ... Linda McFly
GILLES LAURENT: Donald Fullilove ... Goldie Wilson
GUY PIERRAUT: Will Hare ... Old Man Peabody
EMMANUEL GARIJO: Jason Marin ... Sherman Peabody
j martineau: voix a la radio(première scene)
m messager: animatrice tv
h bellon: homme à l'audition au megaphone
g berthomieu: voix du camion 'voter pour goldie wilson'
paule emanuele: femme voulant sauver l'horloge
h bellon: voiture megaphone "voter rd thomas"
marc de georgi: patron snack bar
franck baugin: copain de biff+celui invitant Lorraine à danser
jp moulin et a thomas: parents de Lorraine
d boisseau: differents enfants dont celui au chariot skate board
j roche: voix bulletin meteo
m gudin: policier demandant à Emmett son autorisation
t ragueneau: copian de biff
g aubert: clochard

Retour vers le futur 2 (1989):
Société : PM PRODUCTIONS
Direction : JENNY GERARD
Adaptation : SYLVAIN DAHAN ET PHILIPPE NOVIKOFF

LUQ HAMET: Michael J. Fox ... Marty McFly / Marty McFly Jr / Marlene McFly
PIERRE HATET: Christopher Lloyd ... Dr. Emmett Brown
CELINE MONSARRAT: Lea Thompson ... Lorraine
RICHARD DARBOIS: Thomas F. Wilson ... Biff Tannen / Griff Tannen
BRIGITTE BERGES: Elisabeth Shue ... Jennifer Parker - Jennifer McFly
JEAN-CLAUDE MONTALBAN: James Tolkan ... Mr. Strickland
PHILIPPE PEYTHIEU: Jeffrey Weissman ... George McFly
GILBERT LEVY: Charles Fleischer ... Terry
MARC FRANCOIS: Flea ... Needles
HERVE BELLON: Jim Ishida ... Iko 'Jitz' Fujitsu
MARIO SANTINI: Donald Fullilove ... Goldie Wilson III
r loyer: animateur tv (scène dans le snack bar)
m derain: voix du sechage de tenu de marty
g levy: le queteur pour reparation de l'horloge
d chauby et magaly berdy: les fliquettes
claude joseph: taxi+clochard
b lanneau: voix publicite pour biff
lita recio: voix grand mère de biff
aurelia bruno: copine de lauren+petite fille
g caudron: voix commentaires sportifs à la radio
d lafourcade: ami de biff aux lunettes fantaisies
g caudron: temoin du vol de l'almanach croyant qu'il s'agit du porte feuille
v augereau: vendeuse aspirateur sans fil
g poujouly: le personnage donnant un colis à marty de la part de doc

Retour vers le futur 3 (1990)
Société : PM PRODUCTIONS
Direction : JENNY GERARD
Adaptation : SYLVAIN DAHAN ET PHILIPPE NOVIKOFF

LUQ HAMET: Michael J. Fox ... Marty McFly / Seamus McFly
PIERRE HATET: Christopher Lloyd ... Dr. Emmett Brown
FREDERIQUE TIRMONT: Mary Steenburgen ... Clara Clayton *
RICHARD DARBOIS: Thomas F. Wilson ... Buford 'Mad Dog' Tannen / Biff Tannen
CELINE MONSARRAT: Lea Thompson ... Maggie McFly / Lorraine McFly
BRIGITTE BERGES: Elisabeth Shue ... Jennifer Parker
JEAN-CLAUDE MONTALBAN: James Tolkan ... Chief Marshal James Strickland
SERGE LHORCA: Matt Clark ... Chester the Bartender
PIERRE BATON: Dub Taylor ... Saloon Old-Timer #1
GUY PIERRAULT: Pat Buttram ... Saloon Old-Timer #3 **
BRIGITTE LECORDIER: Glenn Fox ... Garçon qui tient le révolver de Marty
jp delage: edward
michel modo: le conducteur de train doxon
m santini: le pacificateur/ marchand de samuel colt à la kermesse
eric bauginserge faliu et daniel lafourcade: la bande
Yves Barsacq: L'homme qui inaugure l'horloge **
Jacques Ciron: L'homme qui réconforte Doc dans le saloon et qui
rencontre Clara dans le train **

Auteur:
David Gential
*: Bass
**: Rémi
avatar
Mauser91

Messages : 1287
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga Retour vers le Futur (1985-1990)

Message  quasimodoworld^^ le Mar 23 Avr - 13:20

Retour vers le futur (1985)
Société : PM PRODUCTIONS
Direction : MICHEL GAST
Adaptation : Sylvain DAHAN

MARTINE MESSAGER : Journaliste TV**
JEAN MARTINEAU : Voix radio**
LUQ HAMET: Michael J. Fox ... Marty McFly
PIERRE HATET: Christopher Lloyd ... Dr. Emmett Brown
MARTINE REIGNER: Claudia Wells ... Jennifer Parker
HERVE BELLON : Huey Lewis... Le juge de l'audition du lycée, voix du camion pour la réelection de Red Thomas**
PAULE EMMANUELE : Femme récoltant de l'argent pour sauver l'horloge de l'hôtel de ville, femme de Joseph (lorsque Marty arrive pour la première fois en 1955)
George Berthomieu : Voix du camion pour la réélection de Goldie Wilson**, Danny Parker Jr.
RICHARD DARBOIS: Thomas F. Wilson ... Biff Tannen
DOMINIQUE MAURIN: Crispin Glover ... George McFly
CELINE MONSARRAT: Lea Thompson ... Lorraine Baines McFly
ERIC BAUGIN: Marc McClure ... Dave McFly
FRANCOISE DASQUE: Wendie Jo Sperber ... Linda McFly
GILLES LAURENT: Donald Fullilove ... Goldie Wilson
GUY PIERRAULD: Will Hare ... Le vieux Otis Peabody
EMMANUEL GARIJO: Jason Marin ... Sherman Peabody **
MARC DE GEORGI : Lou Caruthers
GILLES LAURENT : Goldie Wilson
FRANCK BAUGIN : Copain de biff**
THIERRY RAGUENEAU : Copain de Biff**
JEAN-PIERRE MOULIN : Sam Baines
Arlette Thomas : Stella Baines
DAMIEN BOISSEAU: Voix additionnelles (enfant à qui Marty emprunte un chariot pour l'utiliser comme skate-board, peut-être Milton Baines)**
JEAN ROCHE : Voix bulletin méteo**
MICHEL GUDIN : Policier intterogeant Doc**
GEORGES AUBERT : Red Thomas**

Retour vers le futur 2 (1989):
Société : PM PRODUCTIONS
Direction : JENNY GERARD
Adaptation : SYLVAIN DAHAN ET PHILIPPE NOVIKOFF

LUQ HAMET: Michael J. Fox ... Marty McFly / Marty McFly Jr / Marlene McFly
PIERRE HATET: Christopher Lloyd ... Dr. Emmett Brown
BRIGITTE BERGES: Elisabeth Shue ... Jennifer Parker - Jennifer McFly
RICHARD DARBOIS: Thomas F. Wilson ... Biff Tannen / Griff Tannen
MARIO SANTINI: Donald Fullilove ... Goldie Wilson III **
THIERRY RAGUENEAU : Michael Jackson
RAYMOND LOYER : Animateur TV**
AURELIA BRUNO : Petite fille à qui Marty emprunte un hoverboard et Babs (amie de Lorraine Baines)**
MICHEL DERAIN : Voix du séchage automatique du gilet de Marty **
GILBERT LEVY: Homme récoltant de l'argent pour sauver l'horloge de l'hôtel de ville, Terry
MAGALI BERDY : Une policière du futur (policière blonde)**
DOMINQUE CHAUBY ou SYBILLE TUREAU : Une policière du futur (policière noire et brune)
LITA RECIO, CELINE MONSARRAT ou MARIE-CHARLOTTE LECLAIRE ?? : La Lorraine Baines de 2015
PHILIPPE PEYTHIEU: Jeffrey Weissman ... George McFly
MARC FRANCOIS: Flea ... Needles Douglas
HERVE BELLON: Jim Ishida ... Iko 'Jitz' Fujitsu**
Claude Joseph : Chauffeur de taxi que prend le Biff de 2015, Red Thomas**
JEAN-CLAUDE MONTALBAN: James Tolkan ... Mr. Strickland
BERNARD LANNEAUD : Voix-off du documentaire sur biff**
DANIEL LAFOUCARDE : 3-D (copain de Biff Tannen)
CELINE MONSARRAT : Lea Thompson... Lorraine Baines McFly
LITA RECIO : Grand-mère de Biff Tannen (off)
Georges Caudron: Commentateur sportif à la radio, témoin du vol de l'almanach croyant qu'il s'agit du porte feuille**
Georges Poujouly: Western Union**

Sources : Reconnaissances personnelles après avoir revu les deux films hier soir sur TMC, Mauser91**

quasimodoworld^^

Messages : 857
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 23
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga Retour vers le Futur (1985-1990)

Message  Darkcook le Mer 25 Déc - 14:58

FREDERIQUE TIRMONT: Mary Steenburgen ... Clara Clayton *

J'ai cru que c'était Virginie Ledieu, moi. Laughing J'ai vraiment du mal avec la Frédérique Tirmont des débuts...
avatar
Darkcook

Messages : 619
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Retour Vers Le Futur (Robert Zemeckis, 1985)

Message  claude le Mar 28 Oct - 23:00

Back to the Future (1985) de Robert Zemeckis
http://www.imdb.com/title/tt0088763/combined

*Précisions diverses :
Michael J. Fox = Martin « Marty » McFly = Luq Hamet
Christopher Lloyd = Dr Emmett Lathrop Brown, inventeur = Pierre Hatet
Claudia Wells  = Jennifer Parker , petite amie de Marty = Martine Reigner
Lea Thompson = Lorraine Baines- McFly, maman de Marty = Céline Monsarrat *
Crispin Glover = George Douglas McFly, père de Marty = Dominique Collignon-Maurin
Marc McClure = Dave McFly, frère de Marty  = Éric Baugin
Wendie Jo Sperber = Linda McFly, soeur de Marty  = Françoise Dasque
George DiCenzo = Sam Baines, père de Lorraine (en 1955) = Jean-Pierre Moulin
Frances Lee McCain = Stella Baines, mère de  Lorraine (en 1955) = Arlette Thomas
Jason Hervey = Milton Baines, frère de Lorraine (en 1955) ? = Damien Boisseau
George DiCenzo = Danny Parker Jr., le père de Jennifer = Georges Berthomieu
Thomas F. Wilson = Biff Tannen, superviseur de George = Richard Darbois
Elsa Raven = La femme quêtant de l'argent pour sauver l'horloge de l'Hôtel de ville et s'adressant à Marty (en 1985) , et femme de Joseph (lorsque Marty arrive pour la première fois en 1955) = Paule Emanuèle
Donald Fullilove = Goldie Wilson III , le garçon de café en 1955 et futur maire de Hill Valley en 1985 = Gilles Laurent
Norman Alden = Lou Carruthers, le patron du café snack-bar en 1955 = Marc de Georgi
Will Hare = Pa Otis Peabody « Le vieux Peabody », fermier en 1955 = Guy Piérauld
Jason Marin = Sherman Peabody, le fils (en 1955) = Emmanuel Garijo
Billy Zane = Match, un copain de Biff (en 1955) = Thierry Ragueneau *
J. J. Cohen = Skinhead, un copain de Biff (en 1955) = Franck Baugin
Courtney Gains = Mark Dixon, l'élève invitant Lorraine à danser au bal (en 1955) = Franck Baugin
Charles L. Campbell = Voix du bulletin météo à la radio en 1955 = Jean Roche
Deborah Harmon = La présentatrice TV en 1985 = Martine Messager
Read Morgan = Le policier demandant à Emmett son autorisation en 1955 = Michel Gudin
George Buck Flower = Red Thomas, le clochard en 1985 = Georges Aubert
Johnny Green = L'enfant du chariot skate-board en 1955 = Damien Boisseau
et
Voix du journaliste à la radio en 1985 = Joël Martineau





*Tentatives d'Ajouts :


Maia Brewton : Sally Baines, soeur de Lorraine (en 1955) = M ***
James Tolkan = M. Gerald Strickland, principal du Lycée de Marty = Jean-Paul Tribout **

Katherine Britton : La fille Peabody (en 1955) = M ***
Richard L. Duran : Le terroriste avec la mitrailleuse = VO ? ***
Jeff O'Haco : Le terroriste qui conduit le van = VO ? ***
*Il nous manque:

? = Toby Baines, frère de Lorraine (en 1955)
Ivy Bethune : Ma Peabody (en 1955)
Casey Siemaszko : 3-D, un copain de Biff (en 1955)
Harry Waters, Jr. : Marvin Berry, le chanteur-guitariste de l'orchestre au bal (en 1955)
Lisa Freeman : Babs, une copine de Lorraine (en 1955)
Cristen Kauffman : Betty, une copine de Lorraine (en 1955)
Walter Scott : Le conducteur de la jeep en 1985

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9905 (fiche de David)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=795 (Bastoune pour Hatet)
http://www.retourverslefutur.com/hatet.html
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=631 (Thierry Attard pour Hamet et Hatet)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5837 (Claude pour Hamet)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1724 (loeki et Bastoune pour Maurin)
*confirmation par RSDoublage
**AlloDoublage
***quasimodoworld


Dernière édition par claude le Ven 31 Oct - 20:44, édité 1 fois

claude

Messages : 8515
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga Retour vers le Futur (1985-1990)

Message  quasimodoworld^^ le Ven 31 Oct - 14:09

Sally Baines et la fille Peabody ne parlent pas, quant aux terroristes, il me semble qu'ils ne sont pas doublés, la VO est gardé.

quasimodoworld^^

Messages : 857
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 23
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

retour vers le futur 3

Message  davidvoice3 le Lun 18 Déc - 17:15

Serge Faliu et non Eric Baugin
il y a souvent confusion, ce fut le cas aussi dans le film Edward aux mains d'argent

davidvoice3

Messages : 5708
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

1er opus

Message  davidvoice3 le Jeu 28 Déc - 11:28

mme Peabody =Renée Duncan

davidvoice3

Messages : 5708
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

opus 2

Message  davidvoice3 le Jeu 28 Déc - 16:19

pas Dominique Chauby mais Dominique Westberg

davidvoice3

Messages : 5708
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

1er opus

Message  davidvoice3 le Mer 4 Avr - 22:48

Harry Waters Jr. ... Marvin Berry =Pascal N zonzi je pense

davidvoice3

Messages : 5708
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saga Retour vers le Futur (1985-1990)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum