Frère Noël (David Dobkin, 2007)

Fred Klaus (2007) de David Dobkin
http://www.imdb.com/title/tt0486583/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Linda Bruno
Direction : Barbara Tissier
Enregistrement & mixage : Daniel Alesi
Montage : Jérôme Phan-Van
Chargé de production : Stevens Thuilier

Vince Vaughn = Fred Noël = Bernard Gabay
Paul Giamatti = Nick Noël = Daniel Lafourcade *
John Michael Higgins = Willy = Pierre-François Pistorio *
Miranda Richardson = Annette Noël = Blanche Ravalec *
Rachel Weisz = Wanda = Laura Préjean
Kathy Bates = la Mère Claus = Monique Thierry
Trevor Peacock = Papa Noël = Jo Doumerg
Ludacris : DJ Donnie
Elizabeth Banks = Charlene = Marie-Eugénie Maréchal
Jeremy Swift : Bob Elfe
Elizabeth Berrington : Linda Elfe
Kevin Spacey = Clyde, le contrôleur de rendement = Gabriel Le Doze *
Rio Hackford : Leon
Liam James : jeune frère Noël
Bobb'e J. Thompson = Samuel 'Slam' Gibbons = VICTOR NAUDET *

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi)
*confirmation par rsdoublage

Je rajouterais :

Robert Clinton Jr. = Lui-même = Jean-Loup Horwitz

Source : Reconnaissances personnelles