Toxic / Toxic Avenger (Lloyd Kaufman et Michael Herz, 1985)

The Toxic Avenger (1985) de Lloyd Kaufman et Michael Herz
http://www.imdb.com/title/tt0090190/combined

Mitch Cohen = The Toxic Avenger (Le Monstre Vengeur en VF) = voix de John Ashton dans "Le Flic de Beverly Hills" ? ° William Sabatier ?
Mark Torgl = Melvin Junko = Thierry Bourdon ? **
Andree Maranda = Sara, la jeune fille aveugle = Anne Deleuze **
Pat Ryan Jr. = Peter Belgoody, le maire (moustachu à lunettes) = Roger Lumont
Dan Snow = Cigar Face (Cigare fêlé en VF) , chef de bande (noir barbu) = Claude Joseph *
Gary Schneider = Bozo, jeune écraseur = José Luccioni
Cindy Manion = Julie, copine blonde de Bozo = Céline Monsarrat
Dick Martinsen = Officier Clancy = Alain Flick
Narrateur = Jean Roche
Pat Kilpatrick = Leroy = Gilles Tamiz ? *
Reuben Guss = Professeur Dr. Snodburger = Bernard Musson **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=155 (fiche de Thierry Attard ° et Paul)
*Carmelomike
**David

J'avais ajouté ces infos sur le Wiki. Cool de les voir ici finalement
Dire que je m'étais embêté à bien écouter la VF pour reconnaitre les voix, alors que quelqu'un sur Objectif Cinema l'avait déjà fait.

Aussi si je ne m'abuse, il y a Gilles Tamiz qui joue Leroy (Pat Kilpatrick).

Au fait, je doute très fort que ce soit William Sabatier qui fait la voix du monstre.

Doublage PERI PRODUCTION

Adaptation de Jocelyne Jeanssen (source : SABAM)