Le Dernier Train du Katanga (Jack Cardiff, 1968)

Fiche récapitulative :

Rod Taylor... (Bruce Curry)... Jean-Claude MICHEL
Yvette Mimieux... (Claire) ... Nicole FAVART
Peter Carsten... (Henlein) ... Howard VERNON
Jim Brown... (Ruffo) ... Saddy REBBOT
Kenneth More... (Docteur Wreid) ... William SABATIER
André Morell... (Bussier) ... Serge NADAUD
Olivier Despax... Surrier ...
Guy Deghy... Delage ...
Bloke Modisane... Kataki ...
Calvin Lockhart... Ubi ...
Alan Gifford... Jansen ...
David Bauer... Adams ...
Murray Kash... Cochrane ...
John Serret... Father Dominic ...
Danny Daniels... General Moses ...
Alex Gradussov... Belgian Refugee ...
Paul Jantzen... Capt. Hansen ...
David Lomas... Pilot (voice) ...
Monique Lucas... (Mme Bussier) ...
Emery J. Ujvari... Functionary ...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Dernier Train du Katanga (1967)


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 28/05/2010 13:14:18

( 1967) de j.cardiff

jc.michel ( rod taylor = bruce curry)
m.bardollet ou Béatrice DELFE* ( yvette mimieux = claire)
s.rebot ( jim brown =r uffo)
+ a.augier ;
r.arrieu ;
j.richard

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=473 (fiche de Diaboc)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=40
*copin


*-*-*-*-*-*

http://www.imdb.fr/title/tt0062863/
Jack Cardiff

On peut entendre également:

William Sabatier Kenneth More
Howard Vernon Peter Carsten
Serge Nadaud André Morel

!

Sylvie FEIT sur Mimieux ?

!

La dernière fois que j'ai vu le film, c'est le jour où mon magnetoscope m'a lache. C'etait du temps du forum de la gazette de doublage.

Fiche de Dafer

Yvette Mimieux = Claire = Nicole FAVART

Sur le personnage de Peter Carsten (Henlein), j'ai plutôt l'impression qu'il s'agit de Bernard NOËL. Ma référence est la voix de Hardy Krüger dans Le Vol Du Phoenix.
Howard Vernon, à mon avis serait plus près de la voix du personnage de Delage (Guy Deghy)...sans en être totalement sûr.

Pour le Lieutenant Surrier, Michel COGONI(?)
Et ce n'est pas Serge Nadaud pour André Morell, ça j'en suis certain. Je pencherais plutôt pour la voix de Fernand Fabre.

Pour le prêtre dans la mission conversant en italien: Jean MICHAUD.

La voix à l'aéroport au début du film: Albert AUGIER

Personnellement, je suis sûr que le président Ubi joué par Calvin Lockart est doublé par Robert Liensol
Comparé cet extrait-ci
https://www.dailymotion.com/video/x2k5442

Avec cet extrait de Kirikou où Robert Liensol double le grand-père
https://www.youtube.com/watch?v=JI38Ffut14I

J'espère que JPN pourra voir ce film histoire de mettre de l'ordre dans ce fatras.

Mes reconnaissances vocales :

Jean-Claude MICHEL  :  Rod Taylor  :  Bruce Curry
Saddy REBBOT  :  Jim Brown  :  sergent Ruffo
William SABATIER  :  Kenneth More  :  docteur Wreid
Jean CLAUDIO ou autre (?)  :  Peter Carsten  :  capitaine Henlein
Nicole FAVART possible  :  Yvette Mimieux  :  Claire
lui-même (?)  :  Olivier Despax  :  lieutenant Surrier
Lucien BRYONNE  :  Andre Morell  :  Martin Bussier
Robert LIENSOL  :  Calvin Lockhart  :  Ubi
Jean MICHAUD  :  John Serret  : le père Dominic (V.F. : Domenico)
Albert AUGIER  :  la voix de l'annonceur à l'aéroport
Albert AUGIER  :  la voix de l'annonceur à Elisabethville provenant du récepteur radio
???  :  Guy Deghy  :  M. Delage (j'ai déjà entendu cette voix)

Je n'ai pas entendu les voix de René ARRIEU et Jacques RICHARD.

[quote="Giganotosaur"]Personnellement, je suis sûr que le président Ubi joué par Calvin Lockart est doublé par Robert Liensol
Comparé cet extrait-ci
https://www.dailymotion.com/video/x2k5442

Avec cet extrait de Kirikou où Robert Liensol double le grand-père
https://www.youtube.com/watch?v=JI38Ffut14I
[/quote



même sans extrait de Kirikou oui oui c'est bien Robert Linesol, bravo

davidvoice3 a écrit:

Giganotosaur a écrit:Personnellement, je suis sûr que le président Ubi joué par Calvin Lockart est doublé par Robert Liensol
Comparé cet extrait-ci
https://www.dailymotion.com/video/x2k5442

Avec cet extrait de Kirikou où Robert Liensol double le grand-père
https://www.youtube.com/watch?v=JI38Ffut14I
[/quote



même sans extrait de Kirikou oui oui c'est bien Robert Linesol, bravo

De rien

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)