Goliath II (Walt Disney, court-métrage, 1960)

Goliath II, réalisé par Wolfgang Reitherman

Société : ???SPS???
Direction : ?
Adaptation : ?

Richard Francoeur...Narrateur
???...Goliath II
Lita Recio...Mère de Goliath II
???Paul Bonifas???...Goliath
René Hiéronimus...La souris

Sources : Rémi, Jean-Pierre Nord, Mr. Hawk, Arachnée et Mauser91

Pour le narrateur, il me semblait que c'était Jean Daurand (même voix que le juré n° 6 dans "Douze Hommes en colère")

N'est-ce pas Benjamin Boda (Michael dans "Mary Poppins) qui double Goliath II ?

A noter que ce court-métrage n'a priori jamais été redoublé, il est en tout cas bien disponible avec sa VF d'époque dans le DVD "Le Dragon Récalcitrant", dans la collection "Les Intemporels".


La VF date d'avant 1971 (date du décès de René Hiéronimus).

Oui, je possède justement ce DVD des Intemporels.

2e doublage, reconnaissances personnelles 

Roger Carel : le narrateur

toine a écrit:2e doublage, reconnaissances personnelles 

Roger Carel : le narrateur

Où as-tu écouté le 2nd doublage ?

quasimodoworld (bis) a écrit:

toine a écrit:2e doublage, reconnaissances personnelles 

Roger Carel : le narrateur

Où as-tu écouté le 2nd doublage ?

C’est en fait un très court extrait de ce doublage que j’ai pu trouver ! Il ne fait pas plus de 3 secondes !



On le trouve ici entre 0:20 et 0:23. C’est très court mais je suis convaincu de reconnaître Roger Carel ! Qu’en penses-tu ?

C'est bien lui, mais c'est trop court pour qu'on puisse déterminer si c'est un redoublage du court-métrage entier. C'est peut-être une narration de Jiminy Cricket venant d'une autre émission.

Sur le site de la sacem, il est indiqué que Raoul Feignoux est l'adaptateur.