Les Aventuriers de l’Arche Perdue (Steven Spielberg, 1981) - Indiana Jones

Mauser91 le Ven 29 Juin - 13:15

LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE
Paramount Steven Spielberg 1981

Société : Cinema International Corporation
Direction : Isy Pront
Adaptation : Max Piquepé
Detection : Evelyne Roche

Indiana Jones: Harrison Ford : Claude Giraud
Marion Ravenhood: Karen Allen : Annie Sinigalia
Toht: Ronald Lacey : Michel Gatineau
Bellog: Paul Freeman : Marc Cassot
Sallah: John Rhys-Davies : Albert Medina
Marcus Brody: Denholm Elliot : Raoul Guillet
Dietrich: Wolf Kahler : Bernard Woringer
Colonel Musgrove : Don Fellows: Jean Berger
Major Eaton: William Hootkins : Pierre Garin
Saprito: Alfred Molina : Jean-Jacques Steen
Capitaine Katanga: George Harris : Georges Atlas
Pilote Indiana: Frank Marshall : Marc de Georgi

davidvoice3 le Mar 21 Mai 2014 - 3:35

Il n'y a pas Michel Gatineau ni sur le rôle cité ni sur un autre.
Est-on sûr que Jean-Jacques Steen soit bien placé dans la distribution ?

claude le Mer 19 Juin 2014 - 10:08

Raiders of the Lost Ark (1981) de Steven Spielberg
http://www.imdb.com/title/tt0082971/combined

Pour STEEN, la source est de Yves ROUXEL, reprise par LAUGI.
Idem pour GATINEAU.
http://voxofilm.free.fr/vox_I/indiana_jones_1.htm

Sur le forum de la gazette, j'avais apporté ma propre fiche pour laquelle j'avais cru entendre GATINEAU avec un accent allemand; et tout le monde s’était contenté de renvoyer à la fiche du site voxofilm
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=339

davidvoice3 le Lun 22 Sep 2014- 17:22

JJ Steen double Tutte Lemkow : Imam

Marc De Georgi double Fred Sorenson(Jock,le pilote qui évacue Indy d'Amazonie)et il me semble qu'Anthony Higgins(Gobler)pour la phrase prononcée en Français à la voix de Jacques Chevalier???

Rafael Gozalbo(vu et entendu dans la série Les Enquêtes du Commissaire Maigret-épisode 57 de 1983-La colère de Maigret où il tient le rôle de Jo)est la voix française de Saprito(interprêté par Alfred Molina)
J'avais déjà noté son nom lors du visionnage d'un épisode de la série Navarro