Darling chérie (John Schlesinger, 1965)

Titre original : Darling
http://www.imdb.com/title/tt0059084/combined
Version française sortie le 7 décembre 1966

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Michèle BARDOLLET  :  Julie Christie  :  Diana Scott
Roland MÉNARD  :  Dirk Bogarde  :  Robert Gold
Pierre GARIN  :  le réalisateur de télévision en régie
Jean MICHAUD  :  la voix pour l'apprentissage de la langue italienne, enregistrée sur la bande du magnétophone  
écoutée par Tony Bridges
René FLEUR  :  Hugo Dyson  :  Matthew (V.F. : Walter)  Southgate
Philippe MAREUIL  :  la voix enregistrée sur la bande du magnétophone arrêté par Diana Scott
Pierre GARIN  :  la quatrième et dernière personne interviewée dans la rue par Robert Gold
Jacques THÉBAULT  :  Laurence Harvey  :  Miles Brand
Paula DEHELLY  :  Georgina Cookson  :  Carlotta Hale
Jean-François LALEY  :  Alex Scott  :  Sean Martin, metteur en scène
Lucienne GIVRY  :  la duchesse descendant les escaliers
René FLEUR  :  Peter Bayliss  :  lord Alex Grant
Henry DJANIK  :  un collaborateur de Sean Martin (peut-être un producteur de films)
Pierre GARIN  :  Willie, la voix du personnage dans le film Jacqueline projeté en salle
Nadine ALARI  :  Helen Lindsay  :  Felicity (V.F. : Félicité) Prosser-Jones
Claude D'YD  :  Basil Henson  :  Alec Prosser-Jones
Michel GUDIN  :  Angus MacKay  :  Ivor Dawlish
voix connue  :  Margaret Gordon  :  Helen Dawlish (même voix que la gouvernante de la famille du prince Cesare della Romita
ci-dessous)
Pierre GARIN  :  le professeur d'escrime en compagnie de Miles Brand
Jean CLAUDIO  :  Jean Claudio  :  Raoul Maxim, metteur en scène français
Paule EMANUÈLE  :  une invitée de la soirée française
Marie FRANCEY  :  une invitée de la soirée française
Georges AUBERT  :  un invité de la soirée française
Georges AUBERT  :  l'officier des douanes
???  :  l'interprète de  la chanson, Tu sais bien
Jean-Pierre LEROUX (?)  :  Vernon Dobtcheff  :  le critique d'art à l'exposition de Ralph Riggs
Pierre TRABAUD  :  Ralph « Ralphie » Riggs
Michel ROUX  :  Roland Curram  :  Malcolm
Paula DEHELLY  :  la scripte lors du tournage du film dirigé par Sean Martin  
José Luis DE VILALLONGA  :  Jose Luis De Villalonga  :  le prince Cesare della Romita
Jean MICHAUD  :  Umberto Reho  :  Palucci
Saddy REBBOT  :  Ernest Walder  :  Kurt
Teddy BILIS (?)  :  le prêtre aux funérailles de Walter Southgate
voix connue  :  Helen Stirling  :  la gouvernante de la famille du prince Cesare della Romita (même voix que Helen Dawlish ci-dessus)
Robert WILLAR  :  la voix off du commentateur de l'actualité filmée, consacrée au mariage du prince Cesare della Romita avec Diana Scott
Pierre GARIN  :  Brian Moorehead  :  Leslie Page, du Evening Standard  
Jean BERTON  :  le journaliste britannique à l'aéroport posant des questions à Diana Scott avant son embarquement pour l'Italie


La chanson du film, Tu sais bien
https://www.dailymotion.com/video/x1bt83s_tu-sais-bien-chanson-du-film-darling-1965_music

Comme souvent dans des génériques, pas un choriste habituel (que j'aurais pu identifier), mais un soliste inconnu, celui-ci a l'accent italien... Mystère...