Mystery Men (1999)

Ben Stiller ... Mr. Furious=Didier Cherbuy
Hank Azaria ... The Blue Raja=Pierre Laurent
William H. Macy ... Shoveler=P Bellay
Kel Mitchell ... Invisible Boy=L Jean-baptiste
Wes Studi ... Sphinx=Claude Giraud
Jenifer Lewis ... Lucille=MC Darah
Geoffrey Rush ... Casanova Frankenstein=H Courseaux


et Vincent Grass : directeur de l'asile
Marc Alfos = Yeux rouges

Ce doublage aurait été effectué chez l'Européenne, étant donné les comédiens principaux.

Janeane Garofalo - La Boule / Caroline - Véronique Alycia
Tom Waits - Dr. Heller - Jacques Frantz
Paul Reubens - Le Spleen / Kris Bénard

Réalisateur du film: Kinka Usher

Réalisateur, pas directeur !  

En français, Mr Furious = Monsieur Furieux, Blue Raja = Fakir Bleu, Shoveler = la Pelle et Invisible Boy = l'Invisible.

Greg Kinnear ... Capitaine Admirable / Lance Hunt - Patrice Baudrier
Eddie Izzard ... Tony P - Christian Peythieu
Pras ... Tony C - Sylvain Lemarié
Ricky Jay ... Vic Weems (agent d'Admirable) - Bernard Demory
Policier - Michel Tugot-Doris
Présentateur radio - Gilbert Lévy

Artie LANGE ... Big Red ... Marc ALFOS
Joel McCRARY ... Mc Guire ... Michel TUGOT-DORIS
Gerry BAKER ... Banyon ... Vincent GRASS
Lena OLIN ... Dr Annabel Leek ... Michel BUZYNSKI
Claire FORLANI ... Monica ... Virginie OGOUZ
Gayle VANCE ... Sally ... Renée DUNCAN
Jeff Z. DANZIGER ... Radio Man ... Michel MODO
Louise LASSER.... Violet ... Anne LUDOVIK
Emmy LAYBOURNE ... Reporter ... Brigitte BERGES

Eric MISSOFFE sur un cameraman

VF : L'Européenne du Doublage
DA : Michel GAST
AD : Christian DURA

Enregistrement : JEAN-PAUL GOURY et RICHARD BADEY
Mixage : CHRISTIAN CHERON


Source : Carton TV