Tucker & Dale fightent le mal (2012, Eli Craig)

VERSION FRANÇAISE DULCINEA

Adaptation : Claire Impens et Sylvestre Meininger
Enregistrement : Marc Saez
Ingénieur du son : Franck Delooz
Mixage : Cristinel Sirli

Marc Saez : Tyler Labine (Dale)
Boris Rehlinger : Alan Tudyk (Tucker)
Alexis Tomassian : Jesse Moss (Chad)
Véronique Piccioto : Katrina Bowden (Alisson)


source : générique de fin, Voxofilm et RS Doublage

Marc Saez à la direction plutôt non?

J'avoue avoir recopié bêtement ce qui était mentionné au générique de fin. Moi aussi, j'ai trouvé étrange d'indiquer "enregistrement" mais bon.

Quoi qu'il en soit la fiche sur Allodoublage ne comporte pas le nom de Marc Saez : http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=377_tucker+dale+fightent+mal

C'est normal, l'administrateur du site le déteste, et a donc décidé puérilement de ne le faire figurer nulle part sur le site. (cherche sur les fiches des films Le Hobbit par exemple, y a des "NC" à la place de ses rôles... Navrant.)

Ouais, c'est ce que j'avais cru comprendre. C'est pour ça que j'avais ouvert un sujet sur le site : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t11016-le-site-allodoublage?highlight=allodoublage

D'ailleurs, c'est comme ça depuis quelque jours :

Idem pour moi. Tiens donc... Serions-nous personae non gratae? L'accès au site se fait désormais sur inscription, comme dans un club privé hype?  

pour le champagne vous pouvez rêver .lol

C'est également la même chose de mon côté, de toute façon c'est pas moi qui m'en plaindrais si c'était définitive bien au contraire.

J'ai d'ailleurs un peu parler du site avec MisterFox l'animateur de Parlons VF, quand je l'ai rencontré au Geekopolis, et ce dernier n'a pas été tendre avec Nougaret.

On s'éloigne là peut être ...

Cinévoxo, j'ai coupé ton message... Pas d'injures ici, merci.

Rémi a écrit:Cinévoxo, j'ai coupé ton message... Pas d'injures ici, merci.

Il suffisait juste de retirer le dernier mot en grande partie censuré et de remplacer la phrase "En le traitant" par "Il a même insulté", je vois pas en quoi le fait que je parle de ma rencontre avec Misterfox (l'animateur de Parlons VF) au Geekopolis devrait être effacer. J'ai également rencontrer Constantin Pappas là bas.

Fin du HS (il faudrait trouver un autre topic pour continué de parler de ça, je pense d'ailleurs que celui sur AlloDoublage serait parfaitement approprié)

Mustang a écrit:
Enregistrement : Marc Saez

Direction artistique, plutôt, comme Focus l'a dit.

Edwige Lemoine : Chelan Simmons : Chloe
Lucien Jean-Baptiste : Brandon Jay McLaren : Jason
Géraldine Asselin : Christie Laing : Naomi
Yoann Sover : Alex Arsenault : Todd
Tristan Petitgirard : Adam Beauchesne : Mitch
Fabrice Fara : Travis Nelson : Chuck
Jean-Claude de Goros : Philip Granger : le shérif
Thierry Kazazian : Dave Brown : l'employé de bureau
Arnaud Bedouet : Eli Craig : le cameraman

Source : Voxofilm, via Marc Saez