Le Cinquième Pouvoir (2013)

Le Cinquième Pouvoir (VO : The Fifth Estate)

Réalisé par Bill Condon

Direction Artistique : Danielle Perret*
Adaptation : Déborah Perret*

Adrien Antoine : Benedict Cumberbatch : Julian Assange
Anatole de Bodinat : Daniel Brühl : Daniel Domscheit-Berg
Jean-François Vlérick : David Thewlis : Nick Davies
Elisabeth Ventura : Alicia Vikander : Anke
Christophe Peyroux : Anthony Mackie : Sam Coulson
Danièle Douet : Laura Linney : Sarah Shaw
Bernard Alane : Stanley Tucci : James Boswell
Nicolas Marié : Peter Capaldi : Alan Rusbridger
Renaud Marx : Moritz Bleibtreu : Marcus
Dborah Perret : Carice van Houten : Birgitta Jonsdottir
Jérôme Keen : Anatole Taubman : Holger Stark
Omar Yami : Alexander Siddig : Dr. Tarek Haliseh
Patrick Raynal : Michael Culkin : Ralph Zilke
Serge Blumenthal : Ludger Pistor : Le Superviseur de Daniel
Thierry D'Armor** : Jamie Blackley : Ziggy
David Mandineau** : Michael Kranz : Otto
Cathy Cerda** : Lisa Kreuzer : La femme de Berlin-Est

+ Patrick Borg, Vincent Grass, Philippe Catoire, Pierre Dourlens, Denis Boileau

* Le Carton de Doublage
** RS Doublage

J'aime bien comment, malgré la notoriété de Benedict grâce à Sherlock, il a tout le temps des voix différentes, et jamais Gilles Morvan qui plus est. La VF de la série ne semble malheureusement pas faire autorité...

Bon et sinon c'est cool d'avoir toujours Bernard Alane sur Stanley Tucci.