Halloween II (Rob Zombie, 2009)

Société de doublage : Alter Ego
Direction artistique : Anneliese Fromont
Adaptation des dialogues : Ghislaine Gozès

Scout Taylor-Compton : Laurie Strode (Ingrid Donnadieu)
Malcolm McDowell : Docteur Samuel Loomis (Jean-Pierre Leroux)
Brad Dourif : shérif Brackett  (Enrique Carballido)
Danielle Harris : Annie Brackett (Mélodie Orru)
Brea Grant : Mya Rockwell (Caroline Victoria)
Angela Trimbur: Harley David (Stéphanie Hédin)
Richard Brake : Gary Scott  (Christian Cloarec)
Mary Birdsong : Nancy McDonald (Dominique Westberg)
Jeffrey Daniel Phillips : Howard (Boris Rehlinger)
Daniel Roebuck : Lou (Bernard-Pierre Donnadieu)
Sheri Moon Zombie : Deborah Myers (Ludmila Ruoso)
Chris Hardwick : David Newman (Nessym Guetat)
Richard Riehle : Buddy, le gardien de nuit (Gilbert Lévy)
Margot Kidder : Barbara Collier (Jacqueline Zouary)
Matt Bush : Wolfie (Paul Jeanson)
Dayton Callie : Coroner Hooks (Paul Borne)
Howard Hesseman : Oncle Meat (Jacques Roehrich)
Silas Weir Mitchell : Chett Johns (Vincent Kapps)
Nicky Whelan : Wendy Snow (Catherine Hauseux)
Betsy Rue : Jazlean Benny (Céline Ronté)
Mark Boone Junior : Floyd (Jean-Yves Chatelais)
Duane Whitaker : Sherman Benny (Pascal Casanova)

Chase Wright Vanek : Michael Myers, enfant (?)
Caroline Williams : Docteur Maple (?)
Octavia Spencer : Infirmière Daniels (?)
Robert Curtis Brown : Le Père de Lynda (?)