La couleur des sentiments (Tate Taylor, 2011)

Titre VO : "The Help"
Réalisé par Tate Taylor

Société : Dubbing Brothers
Directeur : Hervé Bellon

ELISABETH VENTURA : Emma Stone .... (Eugenia "Skeeter" Phelan)
MAÏK DARAH : Viola Davis .... (Aibileen Clark)
ANNIE MILON : Octavia Spencer .... (Minny Jackson)
KARINE FOVIAU : Jessica Chastain .... (Celia Foote)
BARBARA BERETTA : Bryce Dallas Howard .... (Hilly Holbrook)
MARTINE IRZENSKI : Allison Janney .... (Charlotte Phelan)
HÉLÈNE BIZOT : Ahna O'Reilly .... (Elizabeth Leefolt)
DAMIEN FERRETTE : Chris Lowell .... (Stuart Whitworth)
ALEXIS VICTOR : Mike Vogel .... (Johnny Foote)
ANNE ROCHANT : Sissy Spacek .... (Mme Walters)
EDWIGE LEMOINE : Anna Camp .... (Jolene French)
GEORGES CLAISSE : Brian Kerwin .... (Robert Phelan)
DENIS BOILEAU : Leslie Jordan .... (M. Blackly)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Nelsan Ellis .... (Henry)
EMILIE BENOÎT? : Cicely Tyson .... (Constantine Bates)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : David Oyelowo .... (Pasteur Green)*
JOCELYNE "MBEMBO" NZUNGA : Aunjanue Ellis .... (Yule May Davis)

Source : Kevin
*RS Doublage

http://www.imdb.com/title/tt1454029/combined

Mary Steenburgen = Elain Stein = Ivana Coppola *
Shane McRae = Raleigh Leefolt = Cédric Dumond *

*Doublagissimo

Adaptation : Houria Belhadji
Enregistrement : Simon Follain
Montage : Pierre Brouard
Chargée de production : Sabrina Savary
Superviseur créatif : Hugues Simon
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Nessym Guetat
Régine Teyssot
Aissatou Thiany
Olivier Augrand
Pénélope Siclay-Couvreur
Vincent Grass
Frantz Confiac
Nathalie Kanoui
Thierry Murzeau
Anne Plumet
Magali Berdy
Martine Maximin
Sabine Pakora
Souria Adèle
Maimonna Coulibaly
Michèle Couty
Christiane Jean
Olivier Chauvel
Pierre Tissot
Julien Meunier
Jean-Alain Velardo
Gunther Germain
Laurent Larcher
Pascale Jacquemont
Corinne Martin
Olivier Hémon
Mireille Delcroix
Yann Guillemot
Angèle Humeau
Catherine Hamilty
Béatrice Michel

Je confirme Émilie Benoît.

Source: générique de fin

ByungMoon a écrit:
Sonia Adèle

Il me semble que la comédienne s'appelle Souria Adèle

Dana IVEY .... Gracie Higginbotham ... Régine TEYSSOT
Ritchie MONTGOMERY ... conducteur de bus ... Thierry MURZEAU

Penelope SICLAY-COUVREUR (la fille de Valerie) doit surement doubler la petite fille (Mae Mobley)