Une Histoire d'Amour / Liebelei ou Une Histoire d'Amour (Max Ophüls, 1933)

claude Jeu 23 Jan 2014 - 16:55

Liebelei (1933) de Max Ophüls
(= montage de Liebelei (1932) + scènes avec acteurs français)
http://www.imdb.com/title/tt0024720/combined
Date de sortie en salle en France : 16/03/34

Société de doublage : la Rythmographie (Directeur général : Erich Paul Radzach )
Adaptation : ?
Direction artistique : Jean Rozenberg
Petit assistant du doublage : Jean Sacha

"Ophuls nous a envoyé les fragments relatifs aux acteurs français, et on les a insérés dans la version allemande pour remplacer les plans correspondants.
Ophuls est arrivé à la fin ; il a vu le doublage et il était content." (Jean Sacha)

Source : Philippe Roger, « Une rencontre avec Jean Sacha », 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze (Revue de l'Association française de recherche sur l'histoire du cinéma) [En ligne], 34-35 | 2001, mis en ligne le 30 janvier 2007, consulté le 23 janvier 2014. URL : http://1895.revues.org/206