ARIANE. REDOUBLAGE

J AI COMMENCE A REGARDER  ARIANE DE BILLY WILDER DE 1957 QUELLE FUT MA SURPRISE EN ÉCOUTANT LA V F  ENCORE UN REDOUBLANTE  GARY COOPER AVEC LA VOIX DE ???? FRANCOIS MARTHOURET ET MAURICE CHEVALIER AVEC LA VOIX DE ???? JEAN JACQUES MOREAU    UN DÉSASTRE

J'ai de mon côté rapidement abandonné l'écoute. On ne fusille pas la voix de Maurice Chevalier, et cela dès la narration. Un artiste qui narguait l'occupant allemand sur scène, tout de même. En plus il s'agissait d'une coproduction française . Quelle guerre a détruit le 1er doublage entre 1957 et aujourd'hui ? La Froide ? Des Boutons ? Il ne faut pas exagérer . Alors je me suis passé un DVD emprunté auprès de mon fournisseur devenu habituel : L'Affaire de Trinidad .
Je signale qu'en 2006, ARTE avait passé uniquement la VOSTF sans prévenir. Cela commence à bien faire !
Quand Claude écrire ainsi, lui fâché !

Carlotta Films recherche la 1ère VF (perdue depuis longtemps), si quelqu'un a une piste (VHS ou autre), contacter info@carlottafilms.com

https://www.facebook.com/CarlottaFilms/photos/a.315954808428961/3676153539075721